Nee, lieber japanisch. Was haltet ihr von Sushi?

Philipp：不，我更喜欢日语。你觉得寿司怎么样？

Die japanische Polizei registrierte insgesamt 18.500 Todesfälle.

日共登记了18， 500人死亡。

Die Mittelstreckenrakete schlug 250 Kilometer nördlich der japanischen Küste im Meer ein.

这枚中程导弹击中了日海岸以北 250 公里的海域。

Die japanische Küstenwache bestätigte, dass dort zwei Geschosse niedergingen, bei denen es sich vermutlich um nordkoreanische Raketen handelte.

日海岸卫证实，那里发射了两枚射弹，据信是朝鲜导弹。

US-Zerstörer kollidiert vor Japan mit Containerschiff: Vor der japanischen Küste ist ein US-Zerstörer mit einem Containerschiff zusammengestoßen.

美国在日附近与一艘集装箱船相撞：一艘美国在日海岸与一艘集装箱船相撞。

Nach dem Besuch mehrerer Schreine erklärte der 59-Jährige in einer rund 30-minütigen Zeremonie, im Einklang mit der Verfassung seine Verantwortung als Symbol des Staates und der Einheit des japanischen Volkes erfüllen zu wollen.

在参拜几座神社后， 这位 59 岁的老人在 30 分钟的仪式上宣布，他希望根据宪法履行自己作为国家和日人民团结象征的责任。

MUSES-A, die inzwischen den Namen Hiten – japanisch für himmlische Maid – erhalten hatte, wurde anschließend durch mehrere kleinere Kurskorrekturen insgesamt sieben Mal am Mond vorbei gelenkt, was jedes Mal zu weiteren Bahnänderungen führte.

MUSES-A 后来被命名为 Hiten（日语中天女的意思），然后通过几次较小的航向修正， 总共七次驶过月球， 每次都会导致进一步的轨道变化。

Die Unterstützung vom japanischen Staat ist, vorsichtig ausgedrückt, überschaubar.

Du sprichst aber auch noch gut ungarisch und kannst etwas russisch und japanisch.

Mein allererster Kontakt mit Heike war sehr, also man merkte, sie war regelrecht japanisch.

Habe mich entsprechend japanisch dort ernährt, also mit viel ballaststoffen und sehr viel Fisch.