Zu euch ist es ja eine Tagereise!
到你这里真是路途遥远啊！
Du bist mir ja ein netter Kadett!
你真是个好家伙！
Vielleicht ist das ja was für dich?
也许这是给你的？
Wir wollen diesen Zustand ja nicht verewigen.
我意让这种情况再继续下去了。
Da kann man ja die Platze kriegen.
（俗）这简直叫人把肺都气炸了。
In deiner Geldbörse sieht es ja traurig aus.
（谑）你的钱包几乎空空如也。
Solch ein Anblick verdirbt einem ja den Appetit.
看了这样的景象真叫人倒胃口。
Das kann man ja nachgerade ein Verbrechen nennen.
这简直以说是一种犯罪。
Bei dem Lärm kann man ja verrückt werden.
(口) 这样吵闹简直叫人发疯。
Bei dieser langweiligen Arbeit kann man ja stumpfsinnig werden!
做这种单调无味的工作真会使人钝起来！
Vor irgend etwas muss der Schornstein ja wohl rauchen.
人总干点什么才能维持生活。
In diesem Ort (Bei dieser Arbeit) muß man ja verschimmeln.
(口)呆在这地方(干这种工作)真会使人呆滞。
Besuchen Sie mich ja, wenn Sie wieder hier sind!
要是您再来的话，一定要来看我呀！
Da kommt einem ja der kalte Kaffee hoch, wenn man das sieht!
(野)一看到这就叫人作呕！
So leichtsinnig wie er ist, muss er ja zwangsläufig einmal einen Unfall haben.
像他这么漫经心，今后难免要出事故的。
Das ist ja eine förmliche Erpressung !
这简直是敲诈！
Das ist ja hier das reinste Panoptikum!
（转,贬）这儿简直是个杂货摊！
Das ist ja schon ein regelrechter Diebstahl.
这是一起确确实实的盗窃案件。
Da hast du ja etwas Schönes angerichtet.
你这下闯祸了。
Diese Geschichte ist ja das reinste Drama.
(口)这件事简直太富有戏剧性了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vor 200 Jahren konnte man ja noch keinen Ton aufnehmen.
因为200年前无人知晓录音技术。
Dann bist du ja wirklich ganz neu!
那你真的是这儿新来的啊！
Aber glücklich wollen Sie mich ja wissen?
—您是希望我得到幸福，对吗？
Aber meistens arbeite ich ja am Computer.
但是我多数时候是在电脑上工作。
Vielleicht sind sie ja ungesund für Menschen.
或许转基因对人体的健康有害。
Genau genommen sind das ja zwei Sätze.
实这两个句子是一样的。
Ne, Du rempelst die Leute ja an.
哎呀你别老是去撞别人啊。
Das ist dann ja alles für uns!
这些全归咱们了！
Solche gibt es in China ja auch.
这些在中国当然也有。
Zuerst geht es ja nur um die Steuern.
最开始只是关于税。
Manche können es ja einfach nicht lassen.
有些人就是控制不住自己。
Ach ja! Da spielt ja auch unsere Abteilung.
是啊，我们系也参加比赛。
In der Theorie ja, in der Praxis nein!
理论上是，但实际上并非如此！
Fliegen Sie schon weiter, sonst staut sich ja alles!
接着飞，不然就都堵了！
Vielleicht hielt er ja nach Flugzeugen ausschau, überlegte Ben.
也许它在观察飞机，本想。
Dann überträgt sich das ja auch auf die Gäste.
然后这也会传达给客人们。
Ich mache es ja eigentlich im Privaten dann weiter.
实际上我在私下也会这样做的。
Super, danach wären wir ja alle mehr als glücklich!
太棒了，这么说来，我们每个人实都非常幸福！
Außerdem macht so frische Luft ja auch herlich müde.
呼吸着这么新鲜的空气也让人想小憩一会儿。
Denn was noch folgt, versteht sich ja von selbst.
接下来还有一些内容，这是不言而喻的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这里真是路途遥远啊！
习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力 德语 
意让这种情况再继续下去了。
真叫人倒胃口。
钝起来！
路
多数时候是在电脑上工作。
实这两个句子是一样的。
