Hand in Hand wir sind ein Team doch dieses Team ist nicht intim.

执手相握宛若璧人 至亲至疏。

An dieser Stelle die intime Frage, was ist eure Bier vor Liebe?

在这里，我想问个私人问题：你们最喜欢喝什么样的啤酒？

Zugleich kriminalisieren immer noch 70 Staaten weltweit intime sexuelle gleichgeschlechtliche Beziehungen.

与此同时，全球仍有70个国家将亲密的同性性关系定为刑事犯罪。

Man merkt dann wirklich, wie Menschen das unterschiedlich wahrnehmen, solche sehr intimen Zeugnisse.

然后你会真正注意到人们对事物的看法不同，这些非常亲密的证词。

Seine Freundin hat eine intime Beziehung zu einem anderen Mann – und er weiß Bescheid.

他的女朋友和另一个男人有亲密关系， 他知道这件事。

15. In intimen Beziehungen ist Vertrauen der Schlüssel zur Aufrechterhaltung gesunder und stabiler Beziehungen.

15. 在亲密关系中，信任是维持健康稳定关系的关键。

Manchmal ist es eine intime Atmosphäre, wenn man eine kleinere Band oder einen Solo-Künstler hört.

有时，当你听到一个较小的乐队或一个独奏艺术家时，这是一种亲密的气氛。

Die ältere Besucherin mag es nicht, wenn Partner in der Öffentlichkeit zu intim miteinander umgehen.

当伴侣在公共场合过于亲密时， 年长的访客不喜欢它。

Doch in einem intimen Moment zwischen den beiden, kommen sich der Lannister und der frisch geschlagene Ritter näher.

然而， 在两人之间的亲密时刻，兰尼斯特和新封的骑士越来越近了。

Also, vor allem in deutschen Landen redet man über Griechenland, als ob man die griechischen Verhältnisse intimst kennte.

因此，尤其是在德国，人们谈论希腊时就好像他们非常熟悉希腊的情况一样。

Das ist zu intim und zu privat das Thema, dass ich das jetzt in die ganze Welt raustragen müsste.

这个话题太私密太私密了， 我不必将它传播到全世界。

Bei kleineren Konzerten ist es oft sehr intim, und man hat das Gefühl, ganz nah bei der Musik zu sein.

在较小的音乐会上，它通常是非常亲密的，你会有一种非常接近音乐的感觉。

Diese intime Beziehung hilft, die Harmonie der Familie aufrechtzuerhalten und emotionale Verbindungen zwischen den Familienmitgliedern zu fördern.

这种亲密的关系有助于维持家庭和谐，促进家庭成员之间的情感联系。

Diese intime Beziehung fördert nicht nur ihr persönliches Wachstum, sondern bietet auch eine stabile wirtschaftliche Grundlage für ihre Familien.

这种亲密的关系不仅促进了他们的个人成长，也为他们的家庭提供了稳定的经济基础。

Physischer Kontakt Angemessener körperlicher Kontakt, wie Umarmungen oder Händedruck, kann intime, freundliche oder unterstützende Emotionen vermitteln.

身体接触 适当的身体接触，例如拥抱或握手，可以传达亲密、友好或支持的情感。

Dabei spielte es auch keine Rolle, ob es sich dabei um intime, nur die Familie selbst betreffende Angelegenheiten handelte.

这些是否只是影响家庭本身的私事也没有关系。

Sie hatte sich nicht ausgezogen, um ihn zur Liebe aufzufordern, sondern um ihm eine Posse vorzuführen, ein intimes Happening nur für sie beide.

她宽衣并非为了向他求欢，而是要和他开一个古怪的玩笑，来一出两人间的私密机遇剧。

Bei Herausforderungen im Leben können Ermutigung und Verständnis von intimen Partnern ein wichtiger psychologischer Komfort sein.

当面临生活挑战时，亲密伴侣的鼓励和理解可以成为重要的心理安慰。

Dringen andere Menschen in die intime Zone ein, so wird dies als unangenehm empfunden und man reagiert abweisend oder sogar aggressiv.

如果其他人侵入亲密区，人们会感到不适， 并可能作出排斥甚至攻击性的反应。

In schwierigen Zeiten können intime Netzwerke die notwendige Hilfe leisten, wie finanzielle Hilfe, Kinderbetreuung usw.

在困难时期， 亲密的网络可以提供必要的支持，例如经济帮助、儿童保育等。