Noch in dieser Woche soll das installiert werden.

本周内就要安了。

Um das zu erreichen, bräuchten wir je nach Berechnung bis 2030 zwischen 4 bis knapp 7 Millionen installierte Wärmepumpen.

为此，到2030年，我们需要安400万到近700万台，个数字会根据计算方法不同而变化。

Auch Warn-Apps für Smartphones müssen so gestaltet werden, dass sie niedrigschwellig installiert und genutzt werden können.

智能手的预警程序也必须设计成可简单安及使用的。

Wir haben damals eine Wärmepumpe installiert, das war totales Neuland, das war ein Pilotobjekt.

当时我们安了，是一个全新的领域， 它是一个试点项目。

Ich habe auch ein CD-Rom-Laufwerk installiert, falls ich alte CD-Roms brauche.

我还安了一台CD-ROM驱动器，以防需要使用旧的CD-ROM。

Später installierte Russland in Syrien sein hochmodernes S-400-Raketenabwehrsystem.

后来， 俄罗斯在叙利亚安了最先进的 S-400 导弹防御系统。

Und ich habe gelesen, dass die Sonnenkollektoren in vielen neuen Gebäuden installiert werden.

而且我读到，许多新建建筑都安了太阳能集器。

Also da steht dann sowas wie, dass wir den Kondomautomaten schon installiert hatten, dieser Holzer.

所以它说我们已经安了避孕套自动，个 Holzer。

Im September habe ich sechs Wärmepumpen installiert, habe eine Prämienzahlung von um die 700 Euro bekommen.

9 月份， 我安了 6 个，并收到了大约 700 欧元的奖金。

Neben der umstrittenen Arbeit aus Indonesien soll eine Erklärung installiert werden.

除了印度尼西亚有争议的工作外， 还将发布一份声明。

Wo weitere Daten abgefischt, Trojaner installiert werden, die vielleicht Kreditkartendaten abgreifen.

在进一步收集数据的地方， 安了可能窃取信用卡数据的特洛伊木马程序。

Geschäfte haben wieder geöffnet, digitale Sirenen wurden installiert, es wird Glasfaser verlegt.

商店已经重新开业，数字警报器已经安，光纤正在铺设。

Frau Li: Ja, das Breitband ist bereits installiert und Sie können es direkt nutzen.

李小姐：对， 宽带已经安了， 你可以直接使用。

In einem zweiten Anlauf wurde ein Betriebsrat installiert, der firmenfreundlich agierte. Jetzt stehen die Mitarbeiter mit leeren Händen da.

在第二次尝试中， 成立了一个劳资委员会，以公司友好的方式运作。 现在员工两手空空。

In Kalifornien haben viele Haushalte Solaranlagen installiert, um die Probleme instabiler Stromnetze und steigender Stromkosten anzugehen.

在加州， 许多家庭安了太阳能电池板，以解决电网不稳定和电费上涨的问题。

Seitdem die Löwenlichter installiert sind, hatten John und viele andere Bauern keine Probleme mehr mit Löwen.

自从安了狮子灯后， 约翰和其他许多农民再也没有与狮子打交道的问题。

Audi gab zu, eine Software installiert zu haben, die in den USA als illegales Schummelprogramm gilt.

奥迪承认安了在美国被视为非法作弊程序的软件。

Han Meimei: Es ist bereits installiert.

韩梅梅：已经安了。

Wenn du den Viewer dann installiert hast, findest du ihn unten in der Leiste, links neben der Datumsanzeige.

安查看器后，您将在栏底部、日期显示左侧找到它。

Die in der ESPRIT-Arena installierten Testkomponenten wurden nach Ende des HERMES-Projektes wieder abgebaut. Nur die Zuschauerzählanlage ist geblieben.

安在 ESPRIT Arena 中的测试组件在 HERMES 项目结束后被拆除。只剩下观众计数系统。