Noch in dieser Woche soll das installiert werden.

本周内就要安装了。

Um das zu erreichen, bräuchten wir je nach Berechnung bis 2030 zwischen 4 bis knapp 7 Millionen installierte Wärmepumpen.

为此，到2030，需要安装400万到近700万台热泵，这个数字会根据计算方法不同而变化。

So hätte man nach und nach einen eigenen Glauben installieren können, nämlich den Führer-Kult.

这样他就可以逐渐植入自己的信仰，也就是领袖崇拜。

Auch Warn-Apps für Smartphones müssen so gestaltet werden, dass sie niedrigschwellig installiert und genutzt werden können.

智能手机的预警程序也必须设计成可简单安装及使用的。

Ermittler dürfen - noch so ein Aufregerthema im digitalen Bereich - Trojaner installieren.

允调查人员安装木马程序——数字领域的另一个热门话题。

Wir haben damals eine Wärmepumpe installiert, das war totales Neuland, das war ein Pilotobjekt.

当时安装了热泵，这是一个全的领域， 它是一个试点项目。

Ein Elektriker muss Geräte installieren oder er repariert etwas.

TAREK：电工必须安装设备或修理一些东西。

Hilfsbeleuchtung? Zum Beispiel, eine Lampe neben einem Spiegel zu installieren?

A： 辅助照明？例如，在镜子旁边安装一盏灯？

Ich habe auch ein CD-Rom-Laufwerk installiert, falls ich alte CD-Roms brauche.

还安装了一台CD-ROM驱动器，以防需要使用旧的CD-ROM。

Später installierte Russland in Syrien sein hochmodernes S-400-Raketenabwehrsystem.

后来， 俄罗斯在叙利亚安装了最先进的 S-400 导弹防御系统。

Und ich habe gelesen, dass die Sonnenkollektoren in vielen neuen Gebäuden installiert werden.

而且读到，建建筑都安装了太阳能集热器。

Also da steht dann sowas wie, dass wir den Kondomautomaten schon installiert hatten, dieser Holzer.

所以它说已经安装了避孕套自动售货机，这个 Holzer。

Ich helfe Ihnen, es zu installieren.

会帮你安装它。

Überall Klimaanlagen zu installieren sei jedenfalls nicht die Lösung.

无论如何，到处安装空调都不是解决办法。

Man kann aber auch eine Satellitenschüssel installieren, dann hat man eine größere Auswahl an weltweiten Angeboten.

但您也可以安装卫星天线， 这样您就有更的全球优惠选择。

Neben der umstrittenen Arbeit aus Indonesien soll eine Erklärung installiert werden.

除了印度尼西亚有争议的工作外， 还将发布一份声明。

Das werden wir auf einem Tablet installieren, und das Tablet ist in der Haus- und Facharztpraxis.

将把它安装在平板电脑上，平板电脑将在普通诊所和专科诊所进行操作。

Im September habe ich sechs Wärmepumpen installiert, habe eine Prämienzahlung von um die 700 Euro bekommen.

9 月份， 安装了 6 个热泵，并收到了大约 700 欧元的奖金。

Schulleiter Krenz möchte gerne eine Tonanlage installieren, um die Aula besser für Veranstaltungen nutzen zu können.

校长克伦茨希望安装一个音响系统，以便能够更好地使用礼堂举办活动。

Wo weitere Daten abgefischt, Trojaner installiert werden, die vielleicht Kreditkartendaten abgreifen.

在进一步收集数据的地方， 安装了可能窃取信用卡数据的特洛伊木马程序。