Er sprang dem Kind ins Wasser nach.
他紧跟着孩子跳入水中。
Er flüsterte ihr einige Worte ins Ohr.
他悄悄地跟她讲了几句话。
Die Polizei liefert ihn ins Gefängnis ein.
警察把他进监狱。
Dann bringt er die Kinder ins Bett.
然后他叫孩子们上床睡觉。
Der Stürmer kichte den Ball ins Tor.
前锋把球踢进球。
Dieser Bericht schlägt der Wahrheit ins Gesicht.
报告与事实完全不符。
Sie laden die Kisten ins Schiff ein.
他们把箱子装上船。
Du gehst jetzt ins Bett,(und damit) basta!
现在就上床去，再没什么可说的了！
Man liefert den Verletzten ins Krankenhaus ein.
人们把进医院。
Er schrie ihnen seine Verachtung ins Gesicht.
他当面大声说看不起他们的话。
Wegen ihrer Herzkrankheit muss sie ins Krankenhaus.
因为心脏病她不得不住院。
Der Jäger bekam einen Bock ins Visier.
猎人瞄准了一只山羊。
Er säuselte ihr einige Worte ins Ohr.
他在她的耳边嘀咕了几句。
Sie rissen ihn ins Auto (zu Boden).
他们把他拖进汽车（拽倒在地）。
Er schämte sich bis ins Herz hinein.
他内心十分惭愧。
Der Schiläufer fuhr mit Schwüngen ins Hal.
滑雪以好几转向动作滑入山谷。
Eine helle Röte schlug ihr ins Gesicht.
她脸上顿时一片绯红。
Die Kinder spritzen uns Wasser ins Gesicht.
孩子们把水喷到我们脸上。
Sie folgte ihrem Mann ins Ausland nach.
她跟随丈夫去了国外。
Das Haar hängt ihr wild ins Gesicht.
她的头发蓬乱地垂在脸上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wenn ich mich erholen will, fahre ich raus ins Grüne.
如果我要放松的话，我就自然中去。
Wie du weißt, ziehe ich bald ins Altersheim.
你知道的，我马上要搬进养老院了。
Was aber zieht die vielen Menschen ins Ruhrgebiet?
是什么吸引了这么多人来鲁尔区？
" Die Arbeitszeiten verlängerten sich ins Gigantische."
“工作时间延长巨的比例。
Was kommt eigentlich genau ins Käsefondue rein?
奶酪火锅里底有什么？
Ich gebe Ski Alpin noch ins Rennen.
我从高山上滑雪滑赛道里。
Und wie kommen wir wieder ins Gespräch?
那我们怎样才能回对话中去？
Ich stelle das Buch wieder ins Regal.
我把书放回书架。
Ich will nicht zurück ins Hotel Mama.
我不想回“妈妈酒店”。
Es geht nach Peking ins Reich der Mitte.
我来了中国的北京。
Und er warf sich ins Gras und weinte.
于是，他躺在草丛中哭泣起来。
Der Zucker darin gelangt dabei schnell ins Blut.
其中的糖分很快进入血液。
Und da kommt jetzt der Kapillareffekt ins Spiel.
这时，毛细现象就起作用了。
Dort reflektieren sie das Sonnenlicht zurück ins Weltall.
在那里，它们将太阳光反射回太空。
Ich schreibe also Günter Grass ins Suchfeld Autor.
我在作者搜索栏中输入君特·格拉斯。
" Wann kommt der neue James-Bond-Film ins Kino? "
“詹姆斯·邦德的新电影什么时候上映？”
Und die Videos stellen wir dann ins Internet.
之后我们将视频传网上。
Und nach dieser Leckerei hüpft man ins Bett.
在享受这种美味之后，再跳床上。
Erwartungsvoll steckt Jean-Luc eine große Plastikflasche ins Loch.
让·吕克又把一个塑料瓶推进入口处。
Jean-Luc schiebt eine andere Plastikflasche ins Loch.
让·吕克又把另一个塑料瓶推进了入口。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不同 
。
报告与事实完全不符。
现在就上床去，再没什么可说的了！
自然
统演讲精
集
