有奖纠错
| 划词

Jedoch kann angesichts des Konflikts im benachbarten Afghanistan und der innenpolitischen Komplexitäten erneute Instabilität nicht ausgeschlossen werden.

然而,邻阿富汗的冲突及其政治的复杂性意味着无法排除会再度出现不稳定局势。

评价该例句:好评差评指正

Während es den Mitgliedstaaten innenpolitische Schwierigkeiten bereiten kann, wenn sie Militäreinheiten für VN-Friedensmissionen entsenden, verfügen die Regierungen in der Regel über einen größeren politischen Handlungsspielraum, wenn es darum geht, Zivilpolizisten für solche Einsätze abzustellen.

虽然各会员派遣军事单位参与联合行动能会政治困难,但各政府为行动提供民警所的政治牵制则比较少。

评价该例句:好评差评指正

Eine bei den Vereinten Nationen vorhandene Kapazität zur Vermittlung einer solchen Hilfe könnte es in manchen Fällen erleichtern, innenpolitischen Rücksichten Rechnung zu tragen; erreicht werden könnte dies, indem das Exekutivdirektorium des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus als Clearing-Stelle für die von Staat zu Staat gewährte Militär-, Polizei- und Grenzkontrollhilfe zum Aufbau innerstaatlicher Kapazitäten für die Terrorismusbekämpfung fungiert.

联合协助提供此援助的能力在某些情况下以减缓政治制约,而实现这一目标的方式是,以使反恐怖主义执行局作为家间交流中心,提供军事、警务边界管制等方的援助,以发展内反恐能力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ausleeren, Auslege, Auslegebank, Auslegebrücke, Auslegedaten, auslegen, Ausleger, Auslegerabstützung, Auslegerarm, Auslegerbalkenträger,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

MrWissen2go - Sonstiges

Auch innenpolitisch will der Regierungschef Frieden wahren.

俾斯麦的对内政策是维护和平。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Einerseits krisenhafte innenpolitische Ereignisse wie der Ibiza-Skandal oder die unrühmliche Chat-Affäre.

一方面,有危机四伏的国内政治事件,如“伊比萨丑闻”,亦或不光彩的“聊天风波”。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Wegen der außenpolitischen Isolation und dem innenpolitischen Stillstand hat diese jedoch abgenommen.

然而由于外交政策孤立和国内政治僵局,这种情况已经减少。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Frau Schwesig, Martin Schulz ist für viele innenpolitisch ein unbeschriebenes Blatt.

施韦西格女士,对于很多人来说,马丁·舒尔茨在国内政治方面是一

评价该例句:好评差评指正
听力 2024年12月合集

Yoon steht innenpolitisch seit Monaten unter Druck.

几个月来,尹先生一直承受着国内压力。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年2月合集

Biden sprach vor allem über innenpolitische Themen.

拜登主要谈论国内政治问题。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月合集

Doch die spanische Regierung steht unter innenpolitischem Druck.

但西班牙政府受到国内政治压力。

评价该例句:好评差评指正
Abi Geschichte

In vielen europäischen Ländern gibt es außerdem innenpolitische Probleme.

许多欧洲国家也存在国内政治问题。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年2月合集

Nationale Interessen, innenpolitischer Druck spielen da eine wichtige Rolle.

国家利益和内部政治压力在这里发挥着重要作用。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年10月合集

Die innenpolitische Lage in den USA ist verfahren.

美国国内政局混乱。

评价该例句:好评差评指正
听力 2023年12月合集

Zuvor war er innenpolitisch stark unter Druck geraten.

他此前曾面临强大的国内政治压力。

评价该例句:好评差评指正
听力 2021年9月合集

Es ist ein schwerer innenpolitischer Rückschlag für US-Präsident Joe Biden.

对于美国总统拜登来说, 这是一次重大的国内政治挫折。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年6月合集

Konstantin Kuhle, innenpolitischer Sprecher der FDP-Bundestagsfraktion, verweist auf den Koalitionsvertrag.

自民党议会党团国内政策发言人康斯坦丁·库勒 (Konstantin Kuhle) 提到了联盟协议。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月合集

Renner ist Abgeordnete und innenpolitische Sprecherin der Linken im Bundestag.

雷纳是联邦议院的议员和国内政治发言人。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年4月合集

Inmitten großer innenpolitischer Spannungen feiert Israel den 75. Jahrestag seiner Unabhängigkeit.

国内局势紧的情况下,以色列正在庆祝其独立 75 周年。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

In den innenpolitischen Konflikt sind auch zahlreiche ausländische Akteure involviert.

许多外国参与者也卷入了国内政治冲突。

评价该例句:好评差评指正
听力 2015年12月合集

Die Liste umfasst 13 innenpolitisch zum Teil höchst umstrittene Maßnahmen.

该清单包括 13 项措施, 其中一些措施在国内极具争议性。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月合集

Der innenpolitische Sprecher der Unions-Bundestagsfraktion, Alexander Throm, ist mit den Maßnahmen ebenfalls größtenteils einverstanden.

联盟议会党团的国内政策发言人亚历山大·索姆 (Alexander Throm) 也基本同意这些措施。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合集

Auch nach Schilys Abgang 2005 blieb das Thema NPD auf der innenpolitischen Agenda.

即使在 Schily 于 2005 年离开后,NPD 的主题仍然在国内政治议程上。

评价该例句:好评差评指正
听力 2017年11月合集

Dem Bundespräsidenten kommt in der schwierigen innenpolitischen Lage jetzt eine Schlüsselrolle zu.

联邦总统现在可以在困难的国内政治局势中发挥关键作用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Auslegerfuß, Auslegergelenk, Auslegergerüst, Auslegerhöhenverstellung, Auslegerkatze, Auslegerkette, Auslegerklemmung, Auslegerkopf, Auslegerkragbrücke, Auslegerkran,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接