Der Raum sah eher aus wie die beschlagnahmte Wohnung eines mittellosen Intellektuellen, den man inhaftiert hatte.

倒像是一个穷困潦倒的知识分子的住所，如今把他投进监狱，这房子给没收了。

In Guantanamo sind noch 107 Personen inhaftiert.

107人仍被拘留在关塔那摩。

Mutmaßlicher Bombenbauer von Lockerbie-Anschlag in USA inhaftiert!

涉嫌洛克比袭击的炸弹制造者在美国被判入狱！

Die dritte Preisträgerin, Maria Kolesnikowa, ist in Belarus inhaftiert.

第三位获奖者玛丽亚·科列斯尼科娃 (Maria Kolesnikova) 被关押在白俄罗斯。

In den USA sind mehr als zwei Millionen Menschen inhaftiert.

美国有超过 200 万人被监禁。

In den vergangenen drei Jahren seien mindestens 34.000 Menschen ohne rechtsstaatlichen Prozess inhaftiert worden.

在过去三年中， 至少有 34,000 人未经正当程序被监禁。

In dem Gefängnis sind 1300 Menschen inhaftiert, viele von ihnen wegen nicht gewalttätiger Drogendelikte.

该监狱关押着 1,300 人， 其中许多人犯有与毒品有关的非暴罪行。

Ndaw und Ouane waren am Montag inhaftiert worden, nachdem sie die Regierung umgebildet hatten.

Ndaw Ouane 在政府改组后于周一被捕。

Nach mehr als 500 Tagen Haft sind zwei in Myanmar inhaftierte Reuters-Journalisten wieder frei.

两名在缅甸被监禁的路透社记者在被关押 500 多天后获释。

Im Iran inhaftierte Australier sind wieder frei! !

被囚禁在伊朗的澳大利亚人又自由了！！

UN fordern von Äthiopien Freilassung von inhaftierten Beschäftigten! !

联国要求埃塞俄比亚释放被监禁的工人！！

Die Männer wurden bereits 2002 inhaftiert und verbrachten mehr als 14 Jahre in Haft.

这些人于 2002 年被捕，并在监狱中度过了 14 年多的时间。

Zwei im Iran inhaftierte australische Reiseblogger sind wieder freigelassen worden.

两名在伊朗被拘留的澳大利亚旅游博主已被释放。

Der TV-Sender SVT meldete, ein zweiter Mann sei inhaftiert worden.

电视广播公司 SVT 报道说，第二名男子已被捕。

Fünf sind sogar erwiesenermaßen unschuldig, bleiben aber inhaftiert wie Schwerstverbrecher.

五人甚至被证明是无辜的，但仍然像严重的罪犯一样被监禁。

Sie engagiert sich politisch, kämpft für den inhaftierten Wikileaks-Gründer Assange.

她在政治上很活跃，为被监禁的维基解密创始人阿桑奇而战。

Die inhaftierte Wikileaks-Informantin Chelsea Manning legt Berufung gegen ihre Gefängnisstrafe ein.

被监禁的维基解密举报人切尔西曼宁正在对她的监禁提出上诉。

Betroffene, die inhaftiert sind oder im Krankenhaus, haben gar keine Möglichkeiten.

被监禁或住院的受害者别无选择。

Vertreter der zersplitterten Opposition in Ägypten sind inhaftiert oder politisch mundtot gemacht.

埃及四分五裂的反对派代表被监禁或在政治上保持沉默。

Auch der Fall des in der Türkei inhaftierten " Welt" -Korrespondenten Deniz Yücel sorgt weiter für Streit.

《世界报》记者丹尼兹于切尔在土耳其被关押的案件也持续引发争议。