Und was ist mit industrialisierten Zivilisationen?

那么业化文明呢？

Mit Kohle und Öl industrialisierten wir die ganze Welt.

有了煤和石油，我们实现了全世界的业化。

97 Prozent der Zeit waren wir Jäger und Sammler, 2,9 Prozent Bauern, und schließlich industrialisiert für 0,1 Prozent unsere Geschichte.

97%的我们狩猎采集者，2.9%的农民，最后0.1%的进行了业化。

Die Nebenprodukte unseres industrialisierten Lebenswandels könnten unsere Existenz tatsächlich noch für Hunderte Millionen Jahre verraten.

我们业化生活方式的副产品实际上会在未来数亿年出卖我们的存在。

Die Regierung will die Region industrialisieren.

政府希望实现该地区的业化。

Die industrialisierten europäischen Mächte, die USA und Japan teilen die Welt auf.

业化的欧洲列强、美国和日本瓜分了世界。

Liechtenstein zählt heute zu den am stärksten industrialisierten Ländern der Welt.

列支敦士登如今全球业化程度最高的国家之一。

Das war für die Menschheit die Chance zu zeigen, was durch die industrialisierte Fertigung von Medikamenten möglich ist.

这人类展示业化药物生产潜能的机会。

" Bayer und Monsanto setzen beide ja auf ein Agrarmodell, das für industrialisierte Landwirtschaft steht."

“拜耳和孟山都都依赖代表业化农业的农业模式。”

In den industrialisierten Ländern sitzt der Mensch hauptsächlich und bedient Maschinen und Geräte.

在业化国家，人们主要坐着操作机器和设备。

Es war 1980 nicht nur die Kornkammer Afrikas, sondern auch das am zweitstärksten industrialisierte Land Afrikas.

1980年， 它不仅非洲的粮仓，还非洲第二大业化国家。

Es ist eigentlich eine Methode für die industrialisierte Landwirtschaft, die Agrarindustrie, die Kontrolle zu behalten über Monopole, über Pestizide.

摩根：这实际上业化农业、农业综合企业控制垄断和杀虫剂的一种方法。

Das mutierte nach und nach zu einer riesigen Textilbranche, die der Grund dafür ist, dass sich das Land früher, als die meisten anderen Länder, industrialisiert hat.

它逐渐演变成一个巨大的纺织行业，这也瑞士比大多数其他国家更早实现业化的原因。

Reiten soll als Kulturgut anerkannt und geschützt werden, So die damit soll verhindert werden, dass die Pferde durch zunehmende industrialisierung und Motorisierung in Vergessenheit geraten.

马术应该作为一种文化资产得到承认和保护，以防止马因业化和机动化的发展而被遗忘。

Noch im Jahr 1970 war die Welt ungerechter als zwei Jahrhunderte industrialisierung hatten den Westen Reich gemacht, während grosse Teile der Welt Arm geblieben.

就在 1970 年，世界比两个世纪的业化使西方变得富裕，而世界大部分地区仍然贫穷更加不公正。

" Und auch da wurde das Infant Industry Argument in die Praxis umgesetzt und hat dazu beigetragen, sich zu industrialisieren."

“在那，幼稚产业的论点也得到了实践，并有助于业化。

Sondern man will extensiv die Fähigkeiten, die in Mannheim entwickelt wurden, auch nach außen tragen. Man will industrialisieren, das heißt wir haben eine ganz andere Rolle

相反，他们希望将曼海姆培养的技能广泛地传达给外界。他们想要业化， 这意味着我们扮演着完全不同的角色。

Selbst wenn es vor 200 Millionen Jahren eine industrialisierte Alien-Gesellschaft gab, sagen wir für Hunderttausend Jahre, also 300 Mal länger als die industrialisierte Menschheit bis jetzt, könnten wir diese heute in der Erdgeschichte immer noch leicht übersehen.

即使2亿年前就存在一个业化的外星社会，比如说存在了几十万年，比业化人类存在至今的长300倍，我们仍然可能会很轻易地在地球历史的今天忽略它。

Das gilt auch für die Geburtshilfe. Die Mütter- und Säuglingssterblichkeit in den USA ist eine der höchsten unter den industrialisierten Ländern. In Georgia ist sie hoch, aber noch höher ist sie im benachbarten Bundesstaat Alabama.

这也适用于产科。美国的孕产妇和婴儿死亡率在业化国家中名列前茅。它在佐治亚州很高，但在邻近的阿拉巴马州甚至更高。

Ich will es mal anders formulieren. Ich glaube nicht, " vom Saulus zum Paulus geworden" oder umgekehrt, sondern jede Technologie hat ihre Zeit. Wir haben die Kernenergie gebraucht, insbesondere gerade im Süden Deutschlands, damit dort wirklich industrialisiert werden konnte.

施密茨：我想换一种说法。我不认为“上帝从扫罗到保罗” ，反之亦然，但每项技术都有它的。 我们需要核能，尤其在德国南部， 这样业化才能真正在那发生。