Seitdem konnte sich die indische Nationalmannschaft leider auch nicht mehr qualifizieren, und 2018 sind sie auch nicht dabei.

很不幸自此以后国家队再没有在预选赛中出线，2018年他们也不在。

Die indische Armee rettete Akram Khan das Leben.

军队救了阿克拉姆汗的命。

Jetzt schauen wir auf eine andere Inselgruppe im indischen Ozean.

现在让我们看看洋上的另一组岛屿。

Auch im indischen Fernsehen und Zeitschriften wird über Cassy berichtet.

也在的电视和杂志上报道了Cassy。

Aber wir könnten auch etwas indisch probieren.

不过我们也可以尝试一下菜。

Die genaue Unfallursache werde noch untersucht, sagte ein Sprecher der indischen Bahn.

铁路发言人说， 事故的确切原因仍在调查中。

Der indische Staat zahle hundert Rupien, einen Euro 25, pro Patientin und Tag.

府每天向每患者支付 100 卢， 1 欧 25 欧。

Aber wenn wir schon dabei sind, könnten wir auch indisch oder marokkanisch probieren.

不过既然我们已经在考虑了，我们也可以尝试菜或摩洛哥菜。

An der indischen Ostküste bringen sich Hunderttausende Menschen vor dem heranziehenden Zyklon " Fani" in Sicherheit.

成千上万的人正在逃离东海岸逼近的飓风法尼。

Von Deutschland aus geht's in den Süden Richtung Afrika und hier im indischen Ozean liegt Madagaskar.

我们从德国向南前往非洲，洋上就是马达加斯加。

1947 hatte sich der Maharaja von Kaschmir, ein Hindu, entschlossen, sein Fürstentum in den indischen Staat einzugliedern.

1947 年，克什米尔的教大君决定将他的公国并入邦。

Sag einfach Hallo, wenn du mir über der vermutlich schönsten Insel des indischen Ozeans über den Weg läufst.

如果你在可能是洋上最美丽的岛屿上碰到我，就打个招呼吧。

Vibhuti Patel ist Leiterin des wirtschaftswissenschaftlichen Instituts an der SNDT und forscht über die Diskriminierung von Frauen in der indischen Gesellschaft.

Vibhuti Patel 是 SNDT 经济研究所所长，研究社会对妇女的歧视。

Schauen wir erst, wo das liegt: Von Deutschland aus geht es nach Süden und hier im indischen Ozean vor Afrika liegt Madagaskar.

让我们首先看看它在哪里：从德国向南，在非洲附近的洋上，有马达加斯加。

Wie die indischen Streitkräfte mitteilten, hatte eine Gruppe mutmaßlicher Extremisten die Basis in der Nähe der indisch-pakistanischen Grenze attackiert, die Kämpfe dauern offenbar noch an.

据武装部队称， 一群疑似极端分子袭击了巴边境附近的基地， 战斗显然仍在继续。

Kurz nach der Wahl Modis zum Premierminister im Jahr 2014, hatte sich der damalige Geschäftsmann Donald Trump im indischen Fernsehen sehr positiv über Modi geäußert.

2014年莫迪当选总理后不久，当时的商人唐纳德·特朗普在电视上对莫迪发表了非常积极的评价。

Mayotte gehört zu Frankreich, liegt aber ziemlich weit davon entfernt - ganz weit im Süden, hier im indischen Ozean, zwischen der Insel Madagaskar und dem afrikanischen Festland.

马约特岛属于法国，但距离法国相当远 - 于最南端的洋，于马达加斯加岛和非洲大陆之间。

Die Mannschaftstransportwagen der indischen Streitkräfte quälen sich die Serpentinen der Passstraße hoch, die die kaschmirische Hauptstadt Srinagar mit Leh in Ladakh verbindet, der zweithöchsten ständig bewohnten Stadt der Welt, auf 3.500 Metern Höhe.

武装部队的运兵车在连接克什米尔首都斯利那加和拉达克列城的山口公路上艰难前行，拉达克是世界上第二高的连续有人居住的城市，海拔 3500 米。

Insofern ist diese Universität tatsächlich mehr als eine reine Bildungsinstitution, sondern ich würde wirklich sagen, es ist ein Symptom oder es ist ein Signal des Aufbruchs der indischen Gesellschaft gewesen, die jetzt gerade dafür besonders attackiert wird.

在这方面，这所大学实际上不仅仅是一所教育机构，我真的可以说它是社会觉醒的一种症状或信号， 现在正因为这个原因而受到特别的攻击。

In der Nähe des Äquators, im indischen Ozean, liegen die winzigen Inseln der Malediven.