Jahrmärkte finden meist in Verbindung mit Volksfesten statt.
年市
举
一般与民间节日有关。
Die Kommission erhielt die volle Unterstützung der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten, die ihr bei der Einbringung von Innovationen in den zwischenstaatlichen Beratungsprozess behilflich war, um die drei Themen in Verbindung mit Querschnittsfragen einer eingehenden Überprüfung zu unterziehen.
经济和社
事务部对该委
供了全力支持，协助委在政府间议事过程中引入创新做法，结合贯穿各领域共同问题对这三项专题进深入审查。
Die Öffnung von Straßen und der Wiederaufbau der Verkehrsinfrastruktur, mitunter in Verbindung mit humanitären Antiminenaktionen, können sich ebenfalls auf lange Sicht positiv auswirken, indem sie den ungehinderten Personen- und Güterverkehr, die Wiederöffnung der Märkte und die Kontakte zwischen voneinander getrennten Gemeinschaften über Konfliktlinien hinweg erleichtern.
公路开放和运输基础设施重
有时与人道主义扫雷动一起进，这些工作也可能产生持久和有力影响，因为它便利人与货物自由流动，重新打开市场，并将被冲突线分隔社区联系起来。
Auf der Grundlage einer Schnellbewertung der Weltbank und des Büros des Sonderkoordinators der Vereinten Nationen in den besetzten Gebieten wird das Quartett, in Verbindung mit der Weltbank, dem Büro des Sonderkoordinators und dem Ad-hoc-Verbindungsausschuss, dringende Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass der humanitäre Bedarf der Palästinenser gedeckt, ihre Infrastruktur wiederhergestellt und ausgebaut und die Wirtschaftstätigkeit wieder belebt wird.
四方将与世界银、联合国中东和平进程特别协调办事处以及特设联络委一起，根据世界银/特别协调办事处快速评估研究报告，确保满足巴勒斯坦人道主义需要，恢复和发展巴勒斯坦基础设施并重振经济活动。
Er fordert alle ivorischen Parteien nachdrücklich auf, in enger Verbindung mit den unparteiischen Kräften alle ihre bei diesem Anlass eingegangenen Verpflichtungen betreffend die Identifizierungsmaßnahmen, die Einsetzung einer Überwachungsgruppe für das Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprogramm, den Abschluss des Prozesses der vorläufigen Kasernierung, die Anpassung des Wahlgesetzes, die Auflösung der Milizen und die Aufstellung eines Verhaltenskodexes für die Medien zu erfüllen, und fordert sie insbesondere nachdrücklich auf, die vereinbarten Fristen einzuhalten.
安理敦促科特迪瓦所有各方与中立部队密切联络，履它们在上作出有关身份查验工作、设立解除武装、复和重返社方案监测组、完成进驻营地前进程、调整选举法、解散民兵和制定媒体为守则等所有承诺，并敦促它们尤其要遵守商定最后期限。
Das Quartett wird über einen Premierminister und ein Kabinett, die mit den entsprechenden Befugnissen ausgestattet sind, sowie über die Arbeitsgruppe für palästinensische Reformen und in Verbindung mit den über den Ad-hoc-Verbindungsausschuss und den Lokalen Ausschuss zur Koordinierung der Hilfe tätigen Hauptgebern auf die Palästinenser einwirken, mit dem Ziel, die Reformagenda des "Fahrplans" wieder zu beleben, einschließlich eines gut vorbereiteten und zu einem geeigneten Zeitpunkt stattfindenden Wahlvorgangs, wobei den Gebieten, aus denen Israel sich zurückgezogen hat, besondere Aufmerksamkeit gebührt.
四方将通过一位得到授权总理和巴勒斯坦改革问题工作队，并与通过特设联络委和当地援助协调委开展工作主要捐助方一起，调动巴勒斯坦人重振路线图改革议程，包括一个经过妥善准备并且时机恰当选举进程，特别注意以色列已撤离地区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
速听力 2015年9月合集 
园与职业 速听力 2019年10月合集 Dies sei eine Folge von zunehmenden Umweltproblemen und wirtschaftlichen Schwierigkeiten in Verbindung mit erhöhter Süßwasserverschmutzung, heißt es in dem zum Start der UN-Wasserkonferenz in New York veröffentlichten Weltwasserbericht der UNESCO.
根据联合
教科文组织在纽约联合水资源会议开始时发布的世界水资源报告，这是环境问题日益严重以及与淡水污染加剧相关的经济困难的结果。
园与职业 Böddeker: Der Vorwurf lautet ja, diese Dekane stünden in Verbindung mit der Gülen-Bewegung oder sie hätten Sympathien dafür. Hat diese Gülen-Bewegung im türkischen Bildungsbereich denn tatsächlich so einen großen Einfluss, wie das jetzt Erdogan sagt?
Böddeker：指控是这些院长与葛兰运动有联系，或者他们对此表示同情。葛兰运动对土耳其教育的影响真的像埃尔多安现在所说的那么大吗？
力结合起来，对那些公然违反安全理事
。
统竞选相关的目标的数百次网络攻击是从伊朗发起的。
