Die neu importierte Maschine ist hier platziert.

这些新进口的机器就停放在这里。

Wenn weniger exportiert als importiert wird, dann geht die Produktion zurück.

如果出口少于进口，生产会下降。

Und die Forschung an importierten embryonalen Stammzellen ist nur unter strengen Kontrollen erlaubt und wird durch das Stammzellgesetz geregelt.

而对进口胚胎干细胞的研究也只允许在严格控制下进行，这是由干细胞法案规定的。

Weil damit Sachverständnis für die Technik importiert werde.

因为这意味着该技术的技术知识是进口的。

Ist der Spargel denn aus Deutschland oder wurde er importiert?

笋是德国产的还是进口的？

Oh, das klingt gut. Ist der Spargel denn aus Deutschland oder wurde er importiert?

哦，听起来不错。 笋是德国产的还是进口的？

Asien importiert immer mehr recycelte Rohstoffe aus Deutschland.

亚洲从德国进口越来越多的回收原材料。

Die Saudis verwenden das importierte Öl zur Stromerzeugung.

沙特人使用进口石油。

Er importiert mit seiner Firma MGA Entertainment Kinderspielzeug aus Asien.

他通过自己的公司 MGA Entertainment 从亚洲进口儿童玩具。

Nur aus China wurden mehr Kleidungsstücke und Haushaltswaren importiert, teilte der Deutsche EinzelhandeIsverband in Köln mit.

德国科隆零售协会宣布，只有中国进口的服装和家居用品更多。

Von dort kommen auch die meisten Lebensmittel, die importiert werden.

大部分进口食品都来自那里。

Aus Mangel an Devisen können kaum noch Lebensmittel und Medikamente importiert werden.

由于缺乏外汇， 食品和药品几乎无法进口。

Alle anderen Bedürftigen warten oft zwei, drei Monate. Das Meiste muss importiert werden.

所有其他有需要的人通常要等两个，三个月。大多数必须进口。

Außerdem soll weniger Dünger importiert werden, stattdessen sollten Nebenprodukte der Zuckerherstellung benutzt werden.

此外，应减少进口化肥，改用糖生产的副产品。

US-Präsident Donald Trump hat Strafzölle von 25 Prozent auf importierte Autos angedroht.

美国总统唐纳德特朗普威胁要对进口汽车征收 25% 的关税。

Schon jetzt importiert Deutschland mehr russisches Gas als jedes andere europäische Land.

德国进口的俄罗斯天然气已经超过任何其他欧洲国家。

Zum Beispiel vor einer importierten Terrorgefahr.

例如，来自输入性恐怖威胁。

Sie haben auch eine große Zahl an importierten Lebensmitteln.

他们还有大量的进口食品。

Viele zentrale Ersatzteile werden noch immer im Ausland hergestellt und müssen importiert werden.

许多关键零部件仍然在国外生产， 必须进口。

Was nutzt freilich die Gratisbehandlung, wenn Mangel herrscht an praktisch allem, was importiert werden muss.

当然，如果几乎所有必须进口的东西都短缺，免费治疗有什么用。