Als ich einmal da war, hatte ich in imaginären Freund.

我在你这个年纪时，有一个幻想朋友。

Du bist ein echter, imaginärer Freund.

你是一个真实的、想象中的朋友。

Die ihm servierten Mahlzeiten nahm der König oft in Anwesenheit von imaginären Gästen zu sich.

这位国王常常当着假想的客人的面，享用为他提供的饭菜。

China sei in den Köpfen der Amerikaner zu einem " imaginären Feind" geworden.

中国已成为美国人心目中的“假想敌” 。

Sehr gern zeigen die Anhänger des Rechtsaußen dabei dessen Lieblingsgeste: Daumen und Zeigefinger abgespreizt zu einem imaginären Revolver.

右翼的支持者非常高兴地展示了他们最喜欢的手：指和食指展开成一把假想的左轮手枪。

Angeblich existiert das Internet ja nur zum Teilen von Katzenvideos, aber auf einer Ebene verdankt das Internet seine Existenz tatsächlich einem österreichischen Physiker und seiner imaginären Katze.

据说互联网只是为了分享猫的视频而存在，但在某种程度上，互联网实际上要归功于一位奥地利物理学家和他想象中的猫。

" Die imaginären oder ideellen Räume sind Treibhäuser, die zugleich etwas darüber aussagen, welche Lebensform in ihnen gedeiht, welche durch sie überhaupt nur noch ermöglicht wird." Diese Lebensform ist die des unendlichen Konsums und des ewigen Konsumenten.

“想象的或理想的空间是温室，同时也说明了什么样的生命形式在其中茁壮成长，而这只有通过它们才能实现。”这种生活方式就是无限消费，永远的消费。

So, dieses imaginäre Ziel vom besseren Leben.

Es gibt in Essen eine imaginäre Grenze mit a40, Das muss man einfach sagen.

Dies entwickelt eine Illusion, die das Gehirn trickst und denkt, dass der imaginäre Irrtum gekämpft wurde.

Er ist ein arger Quertreiber, aber ich bin geneigt, auf seine Seite zu treten, angesichts der imaginären Szene, die Sie ausmalen.

Die völkisch-nationalistische Organisation: Der Fortschritt soll einer - im Zweifelsfall imaginären - Gemeinschaft gehören, die ihn für sich nutzt und den anderen verweigert.