Samenpflanzen und Säugetiere gehen gestärkt aus der Krise hervor, im Gegensatz zu den Dinosauriern.

不同于恐龙，种子植物和哺乳动物从危机中崛起。

Aber dafür sieht es im Gegensatz zu unserer Heimat dort extremst lame aus.

但的家园相比，那里看起来极为逊色。

Ganz im Gegensatz zu der echten RMS Titanic, die vor über 100 Jahren untergegangen ist.

100多年前沉没的真正的泰坦尼克号不同。

ChatGPT kann euch ganz persönlich unterstützen, im Gegensatz zu manch anderen Lehrern vielleicht.

和其他一些老师相比，ChatGPT可以为你提供个性化帮助。

Doch im Gegensatz zu dem, was jetzt kommt, ist der Beef mit Apple und Spotify echt Kindergarten.

但即将发的事情相比，苹果和Spotify的争执简直是在过家家。

Denn im Gegensatz zu speziellen Masthuhnzüchtungen werden sie nur sehr langsam fett.

特殊的肉鸡品种相比， 只会非常缓慢地变胖。

Glyphosat hat im Gegensatz zu anderen Wirkstoffen ein sehr vorteilhaftes toxikologisches Profil.

其他活性成分相比， 草甘膦具有非常有利的毒理学特征。

Allerdings darf er, im Gegensatz zu Königen früher, gar nicht wirklich regieren.

然而，过去的国王不同， 他并没有真正被允许统治。

Wie du weißt, habe ich ja im Gegensatz zu dir leider keinen Freund.

如你所知，不幸的是，你不同，没有男朋友。

Also wir können praktisch unseren Lebensunterhalt, unser Überleben, können wir ja nicht alleine bestreiten im Gegensatz zu ganz vielen anderen Tieren.

许多其他动物相比，实际上不能够独、存活。

Sie sprach sich im Gegensatz zu Kanzler Scholz für einen subventionierten Industriestrompreis aus.

财政大臣肖尔茨相反，她公开支持工业电价补贴。

Die kann man im Gegensatz zu echten Bäumen immer wieder benutzen.

真树不同 塑料圣诞树可以反复使用。

Der ist schön hell im Gegensatz zu den anderen Räumen, weil er diese Glasdächer hat.

其他房间相比，很漂亮，很明亮。因为有这些玻璃屋顶。

Die Bundesnetzagentur erklärte, Deutschland sei auf den Winter im Gegensatz zu 2022 viel besser vorbereitet.

联邦网络局表示，德国为冬季做好的准备比 2022 年要好得多。

Dieses ist z.B. total weich im Gegensatz zu dem Holzstück.

例如，木头相比，这是完全柔软的。

Die wöchentlichen Bundesratssitzungen sind im Gegensatz zu den Parlamentsdebatten nicht öffentlich.

议会辩论不同，每周一次的联邦委员会会议并不公开。

Du meinst im Gegensatz zu mir, weil ich so mit regelmäßiger Publikumsbeschimpfung auffalle?

你的意思是形成对比，因为经常用观众的侮辱来吸引注意力？

Denk dran, dass ich im Gegensatz zu dir von allen Umstehenden gehört werden kann.

请记住，您不同的是，周围的每个人都可以听到的声音。

Doch im Gegensatz zu Rebeca stellte sie keinerlei Ungeduld zur Schau.

但丽贝卡不同的是，她并没有表现出任何不耐烦。

Denn Gaskraftwerke produzieren auch Wärme, das ist bei Atomkraftwerken im Gegensatz zu anderen Energieerzeugungsarten nicht der Fall.

因为其他类型的能源发电相比，燃气发电厂也会产热量，而核电厂则不然。