Die Kenntnis höllischer Redewendungen mag dabei helfen.

与地狱相关的习惯用语等知识可能会有所帮助。

Dann hörten wie einen wahrhaft höllischen Lärm, Waffengeklirre und wildes Geschrei.

然后们听到了仿佛来自真正地狱般的噪音、武器的碰撞声和哭号声。

Tipp von mir übrigens: Am ersten Schultag muss man höllisch aufpassen, wo man sitzt.

顺便说，你的议：开天，你得非常小心你坐的地方。

Unter der höllischen Drei-Uhr-Mittagssonne glühend, wartete Florentino Ariza vor der Eingangstür, hatte aber die Zügel fest in der Hand.

弗洛伦蒂诺·阿里萨 （Florentino Ariza） 在三点钟地狱般的正午阳光下闪闪发光，在前门外等待，但手里紧紧握着缰绳。

Immer wieder berichtet die Presse über einen höllischen Arbeitsrhythmus, den Druck durch die Manager über das Gespannte Verhältnis zu den Lieferanten und so weiter.

媒体多次报道了其地狱般高强度的工作节奏、管理人员供应商带来了压力、他们之间的紧张关系等等。

Ja, aber sie tun mir höllisch weh.

Und weil die Informationen so interessant sind, ist es sehr, höllisch, spannend.

Der Himmel brannte in so höllischer Schönheit, dass es einen dem Verstand raubte.

Lehrerinnen und Lehrer müssen inzwischen höllisch aufpassen, dass ihr im Unterricht eine Antwort nicht heimlich unter dem Tisch im Handy gecheckt habt.