Aber die gute Nachricht ist, süchtig bist du höchstwahrscheinlich noch nicht.

但好消息是，你很可能还没有上瘾。

Die Tiere bekommen also höchstwahrscheinlich nicht mit, was wir Menschen mit ihnen sprachlich so alles anstellen.

动物很有可能并不知道，我们人类用语言来做什么。

Solange es uns nicht schlecht geht, wird es uns höchstwahrscheinlich gut gehen!

只要情况不是太糟，对我们来说就极有可能很好。

Denn dein Opa oder Uropa hat höchstwahrscheinlich noch den Krieg erlebt.

因为你的祖父或是曾祖父很有可能经历过战争。

Klar ist jedoch: Wer Killerphrasen gebraucht, hat höchstwahrscheinlich keine guten Argumente.

然而显而易见的是：谁用了令人无可应对的说法，很有可能没有很好的论据。

Ein einzelnes, winziges Objekt, das sonst höchstwahrscheinlich nichts getroffen hätte, wird zu einer Mauer der Zerstörung.

单个的、小物件，往常极可能不会击中任何东西的物件，最后会变成毁之墙。

Herauskommen wird höchstwahrscheinlich ein Wachstum von ungefähr 6 Prozent; sagen wir 5,5 bzw. 5,7 Prozent, mal sehen.

但结果很可能是有6%左右的增长，比方说5.5%或5.7%，让我们拭目以待。

Karneval stammt höchstwahrscheinlich vom lateinischen carnelevare ab, was so viel wie Fleischwegnahme bedeutet, eben in der Fastenzeit.

Karneval很可能源自拉丁语carnelevare，意思是在斋戒期间不吃肉。

Da Reformen für die Veto-Mächte höchstwahrscheinlich einen Machtverlust bedeuten würden, sind die Aussichten für ihr Einverständnis nicht sehr gut.

由于改革很可能意味着否决权的丧失，因此，达成一致的前景并不十分光明。

Sie stürzten in ein Seegebiet höchstwahrscheinlich außerhalb von Japans Wirtschaftszone, berichten japanische Medien.

据日本媒体报道，他们坠入了很可能位于日本经济区以外的海域。

Wäre er ein gläubiger Katholik, würde er höchstwahrscheinlich irgendwann Angst bekommen.

如果他是一个虔诚的天主教徒，他很可能会在某个时候感到害怕。

Die ägyptische Luftfahrtbehörde erklärte, die Maschine sei höchstwahrscheinlich ins Mittelmeer gestürzt.

埃及航空当局表示， 该机极有可能坠入地中海。

Das wird ein sehr überschaubarer Personenstamm gewesen sein, der höchstwahrscheinlich auch den Ärzten bekannt war.

这一定是一群非常容易管理的人，很可能医生也认识他们。

Der Gletschermann Ötzi hatte eine dunklere Haut als bisher angenommen und höchstwahrscheinlich eine fortgeschrittene Glatze.

冰川人奥茨的皮肤比之前想象的要黑，而且很可能已经秃顶了。

Denn sie vermuteten nicht nur, dass die Tanz-Vorbereitungen zeitaufwändig sein werden, sondern auch dass höchstwahrscheinlich Affäre-Gerüchte auftauchen würden.

因为他们不仅怀疑舞会的准备很费时间，而且很有可能会传出绯闻。

Es ist kein Wunder, dass der Konzern aktuell höchstwahrscheinlich Smart Glasses entwickelt und extrem viel Geld in Virtual und Augmented Reality investiert.

难怪苹果集团目前最有可能开发智能眼镜，并在虚拟现实和增强现实技术方面投入大量资金。

Es ist erst mal so, dass höchstwahrscheinlich, ganz genau weiß man das nicht, aber höchstwahrscheinlich waren beides mal größere leuchtende Standardsterne.

首先，很有可能，我们不确定，但很可能两者都是更大的发光标准恒星。

Meine Güte, diese Frau war eloquent, die war höchstwahrscheinlich auch intelligent – warum muss sie beharren auf ihrer Stellung als Putzfrau?

我的天， 这女人能说会道，说不定也很聪明——为什么非要坚持保洁阿姨的身份？

Das unabhängige Haushaltsamt des Kongresses schätzt, dass der US-Regierung ohne neue Schuldenobergrenze " höchstwahrscheinlich" im Oktober oder November das Geld ausginge.

独立的国会预算办公室估计，如果没有新的债务上限，美国政府“很可能”会在 10 月或 11 月耗尽资金。

Für den Politologen Darity ist dies einer der seltenen Fälle, bei dem ein Recht auf Entschädigung durch den Staat Kalifornien höchstwahrscheinlich nachgewiesen werden kann.

对于政治学家 Darity 来说，这是最有可能证明有权从加利福尼亚州获得赔偿的罕见案例之一。