Er war sehr professionell bei Firmaverwaltung, und auch sehr humorvoll.

他在公司管理部门很专业，并且很有幽默感。

Außerdem war er sehr sympathisch und humorvoll.

他富有同情心、很幽默风趣。

Goethes Mutter dagegen ist freundlich und humorvoll.

歌德的母亲则是温柔幽默。

Gelobt wurde er nur für die Besetzung und die humorvollen Szenen.

这部电影，只有演幽默的场面受到了称赞。

Und ich habe Freunde, die sehr humorvoll sind und das Leben gut genießen können.

我有很多既风趣幽默又很享受生活的朋友。

Ich bin humorvoll, reise gerne und ich liebe Musik.

我很有幽默感， 我喜欢旅行， 我喜欢音。

Freund A: Wo auch immer, du bist immer noch so humorvoll.

朋友 A：无论哪，你还是那么幽默。

Anna versteht Spaß und sucht einen ebenso humorvollen Partner.

1. 安娜懂得玩，正在寻找一个同样幽默的伙伴。

Er hat eine starke Denkfähigkeit und eine humorvolle Persönlichkeit.

他有很强的思考幽默的性格。

Ich hätte vorher nie gedacht, dass der berühmte Wissenschaftler so sympathisch und humorvoll ist.

我以前从来没有想过，这位著名的科学家会如此富有同情心幽默感。

Xiao Li: (lächelt) Tante, du bist so humorvoll.

小李：（笑）阿姨，你真幽默。

Baue möglichst positive Beziehungen auf, also Beziehungen, die dir gut tun, die ehrlich sind oder humorvoll oder vertrauensvoll.

建立尽可积极的关系，即对你有好处、诚实、幽默或信任的关系。

Mir hat der Film damals sehr gut gefallen, weil er zum einen die Charaktere sehr warmherzig und humorvoll porträtiert.

当时我很喜欢这部电影， 因为一方面它把人物刻画得非常暖心幽默。

Ein großer, grauhaariger, sympathischer Herr, der im Gespräch ebenso nachdenklich wie verschmitzt und humorvoll über sein Leben Auskunft gibt.

一位高大、头发花白、讨人喜欢的绅士，以深思熟虑、调皮幽默的方式谈论他的生活。

Die Sprüche sollen zeigen: es geht nicht um eine bierernste, sondern eine humorvolle Auseinandersetzung mit rechtspopulistischen Ideen.

这些说法旨在表明， 这并不是要严肃到死，而是要对右翼民粹主义思想进行幽默的审视。

Xiao Wang: Xiao Zhao ist eine sehr humorvolle Person, und wenn wir zusammen sind, lachen wir immer ununterbrochen.

小王：小赵是一个非常幽默的人，我们在一起的时候， 总是笑个不停。

Für mich ist es wichtig, eine verständnisvolle und humorvolle Freundin zu haben, die habe ich bis jetzt noch nicht gefunden.

对我来说， 有一个善解人意幽默的女朋友很重要，我还没有找到她。

Freund B: Ich schaue es mir auch an und ich mag Ma Dongs Gastgeber-Stil sehr, der humorvoll und witzig ist.

朋友B：我也看了， 我真的很喜欢马东的主持风格，幽默搞笑。

Im Humortraining kann das gelernt werden. Deutsche gelten als arbeitsam, zuverlässig und fleißig, aber nicht unbedingt als humorvoll. So lautet zumindest das Vorurteil, das Klischee.

幽默是可以通过训练学会的。德国人被看成是敬业的，可靠的，勤劳的，但不一定是幽默的。这至少是一种偏见，刻板印象。

Die alten Oralknochenschriften sind kompliziert und schwierig zu verstehen, können aber auch durch eine humorvolle und niedliche Darstellung den Internetusern nähergebracht werden.

古老的口头骨文字复杂难懂，但也可以通过诙谐可爱的描写拉近与网民的距离。