Das Morden mit Gas gilt bei den Nazis als " humane Methode" .

纳粹认为用毒气杀戮是一种“人道的方法”。

Es geht aber auch um Sicherheit. Es ist nicht nur human, sondern es ist auch wirtschaftlich.

但这也与安全有关。不仅人道，而且经济。

Über Einwanderung sei lange eher als humane und soziale Frage gesprochen worden.

很长一段时间，移民被更多地视为一个人道社会问题。

" Dr. Weber: " Zweifellos birgt die irreversible Modifikation des humanen Genoms ethische Dilemmata.

" 魏伯博士：毫无疑问，不可逆地修改人类基因组蕴含着伦理困境。"

Die Impfung, die gegen die gefährlichsten der humanen Papillomaviren wirkt, das ist natürlich jetzt an sich schon eine übertragbare Krankheit.

当然，该疫苗对人类乳头状瘤病毒中最危险的疫苗接种当然是一种可转移的疾病。

Doch wie jede Optimierung entgeht auch diese nicht den inhärenten Widersprüchen zwischen verkehrstechnischer Artgerechtheit, humanem Nachteilsausgleich, neuen Konkurrenzverhältnissen und inhumaner Bürokratisierung.

然而，像任何优化一样，这也无法交通技术合理性、人文补偿、新的竞争关系非人道官僚主义之间的内在矛盾。

Sie beklagt insbesondere, die Forderungen nach höheren Steuern für Reiche, nach einem neuen Gesundheitssystem und einer humaneren Flüchtlingspolitik seien unerfüllt geblieben.

特别是，她抱怨说，对富人征收更高税收、建立新的医疗系统更人道的难民政策的要求仍未得到满足。

Die Regellosigkeit und die Kontrollverluste, die wir erlebt haben in den letzten Jahren, ist alles andere als human, alles andere als liberal.

我们近来经历的规则缺失失控绝不是人道的，绝不是自由的。

Der Generalbundesanwalt sagt: Stephan E. habe das Ziel gehabt, Lübcke wegen dessen humaner Flüchtlingspolitik zu töten und habe diesen Abend gewählt, weil im Ort eine Kirmes stattfand.

联邦检察官说： Stephan E. 的目标是杀死 Lübcke， 因为他的人道难民政策并选择今晚， 因为镇上有一个集市。

Fairtrade setzt sich für humane und faire Arbeits und handelsbedingungen Ein wichtiger Punkt ist für uns, dass die Konsumenten wissen sollen, woher ihre Kleidung Das ist wirklich wichtig.

公平贸易致于人道公平的工作贸易条件对我们来说，重要的一点是消费者应该知道他们的衣服来自哪里。

Ein Idealist, getäuscht durch die schein-sozialen Parolen der Nazis, wurde Parteigenosse, verhielt sich aber immer anständig, human, moralisch – galt aber nach dem Krieg nun ohne weiteres für schuldig.

一个理想主义者，被纳粹的伪社会口号所欺骗，成为了该党的一员，但始终表现得体，人道，道德 - 但战后他立即被认为有罪。

Man muss mindestens auch den Eindruck haben, dass die Koalitionspartner in den verschiedenen Bundesländern alles – also jetzt die grünen Koalitionspartner – dafür tun, unsere humane Politik auch umzusetzen dort.

人们至少必须有这样一种印象，即各个联邦州的联盟伙伴——换句话说， 现在是绿色联盟伙伴——也在尽一切努在那里实施我们的人道政策。

Wir streiten seit vielen Jahren für eine humane Flüchtlingspolitik, für eine Asylpolitik, die den Anliegen der Flüchtlinge gerecht wird, sie aufzunehmen, gut zu versorgen, die Integration voran zu bringen.

多来， 我们一直在争取一项人道的难民政策，一项公正对待难民关切、接纳他们、照顾好他们并促进融合的庇护政策。

Wir haben beim letzten Parteitag – der ist auch noch nicht lange her – im November in Halle deutlich gemacht: Wir stehen für eine humane Flüchtlingspolitik und für einen Integrationskurs.

在 11 于哈勒举行的最后一次党派会议上——也不是很久以前——我们明确表示，我们支持人道的难民政策融合课程。

Die Renaissance entdeckte die Antike wieder, die Aufklärung stellte die Vernunft in den Mittelpunkt, die Weimarer Klassik will die Menschen erziehen, sodass sie die Harmonie, den Ausgleich, finden, in sich selbst ruhen und human handeln.

文艺复兴时期，古典主义复苏，启蒙运动强调理性的中心地位，魏玛经典派则主张对人的教养，让人们能够达到谐、平衡，安于己，人性地行事。

Bildung ist der Schlüssel hin zu einer humaneren Gesellschaft.

Verachten Sie nur das deutliche, präzise und logische, das human zusammenhängende Wort.