Auch hormonelle Veränderungen, wie sie zum Beispiel bei einer Schwangerschaft eintreten, zeigen sich in Form von dunklen, deutlich sichtbaren Augenschatten.

例如孕期的激素变化，也会导致深色且明显的眼圈。

Zweitens auf der hormonellen Ebene, wo vor allem das Stresshormon Kortison eine Rolle spielt.

其次，在荷尔蒙水平上， 压力荷尔蒙可的松别重要的作用。

Dies wird durch hormonelle Veränderungen während der Schwangerschaft verursacht, was sehr normal ist.

小刘：这是孕期间荷尔蒙变化引的，很正常。

Verwenden Sie die empfohlene Dosierung und Zeit nicht und ersetzen Sie bei Bedarf nicht hormonelle Medikamente.

：要使用推荐的剂量和时间，必要时要用激素药物代替。

Und dazu kommt dann auch noch, dass die hormonellen Bedingungen ab so einem gewissen Alter sich einfach verändern.

最重要的是，荷尔蒙状况在达到一定年龄后就会发变化。

Die Zusammensetzung des Speichels ist hormonell bedingt und bei jeder Rasse verschieden, so kann es sein dass ein Mensch nur auf ganz bestimmte Katzenrassen allergisch ist.

口水的成份是由荷尔蒙决定的，每个种类都同，所以一个人只对定的猫咪种类过敏。

Das heißt, dass der Körper es dann entweder nicht schafft, den Fötus zu behalten, zum Beispiel eben durch hormonelle Störungen oder durch Blutungsstörungen in der Gebärmutter.

这意味身体要么无法保留胎儿，例如由于荷尔蒙失调或子宫出血障碍。

Also das ist schon auch ein hormoneller Einfluss.

Da erinnern die Kollegen immer wieder daran, dass da eine hormonelle Komponente dabei sein mag.

Ich hab schon viele Kinder pubertieren sehen, Gürkchen, aber du bist wirklich eine hormonelle Supernova.

Das Parlament der Europäischen Union beschloss im Jahr 2009, hormonell wirksame Stoffe zu regulieren und notfalls zu verbieten. Die General-Direktion Umwelt der Europäischen Kommission erhielt den Auftrag, wissenschaftliche Kriterien zu entwickeln, nach denen gefährliche Umwelthormone identifiziert werden können.