Dann nehme ich mir noch ein paar Haare dazu und flechte mit dem ganzen einen holländischen Zopf.

再取一些头发，编一个荷兰式辫子。

Wenn ihr Bock drauf habt dann könnt ihr euch auch einen holländischen Zopf flechten, das finde ich auch sehr, sehr schön.

如果你们觉得这比较困难，那也可以编荷兰式辫，我认为那也非常、非常好看。

Eine besondere Idee hatte der holländische Designer Daan Roosegaard: Er ist der Erfinder der sogenannten nachhaltigen Tanzfläche.

荷兰设计师 Daan Roosegaard 有一个特别的想法：他是所谓的可持续舞池的发明者。

Und das führt bei Gadamer - Nein, das ist kein holländischer Stinkekäse sondern sondern Hans-Georg - dazu, dass er die Lehre quasi umdrehte.

是伽达默尔——不，不是荷兰的臭奶酪，而是汉斯-格奥尔格·伽达默尔，他几乎反转了这个说。

Unter der Zeltplane am Strand von Efthalou, wo die befestigte Straße endet, kümmern sich Freiwillige der holländischen Hilfsorganisation " Bootsflüchtlinge" um die Menschen.

在铺砌道路头的埃夫塔卢海滩上的防水油布下，荷兰援助组织“船难民”的志愿者照顾着人们。

Der Sohn erfuhr 1610 beim Studium im holländischen Leiden von der Erfindung des Teleskops und brachte umgehend ein Exemplar zum Vater nach Ostfriesland.

儿子于 1610 年在荷兰莱顿了解到望远镜的发明，并立即将副本带给他在东弗里斯兰的父亲。

Damit alle 300 Drohnen so perfekt am Himmel tanzen, hat Jeppe Bijker aus der holländischen Stadt Amsterdam eine besondere Technik und eine extra Software entwickelt.

为了确保所有 300 架无人机在天空中如此完美地舞蹈，来自荷兰阿姆斯特丹市的 Jeppe Bijker 开发了特殊技术和额外的软件。

Claude Nicollier studierte Astronomie und Physik, ließ sich zum Militär- und Zivil-Piloten ausbilden und trat schließlich eine Stelle im ESA-Forschungs- und Technologiezentrum im holländischen Noordwijk an.

Claude Nicollier 天文和物理，接受过军事和民用飞行员培训， 最在荷兰诺德韦克的欧空局研究和技术中心任职。

In der holländischen Kohorte hatten wir in etwa sechs Prozent Patienten mit hohen Mutationsanteilen, die wir diesen Bakterien zuschreiben können, und in der britischen Kohorte in etwa drei Prozent.

在荷兰队列中， 我们有大约 6% 的患者具有高比例的突变，我们可以将这些突变归因于这些细菌， 而在英国队列中， 这一比例约为 3%。

An anderen Ständen findet man zum Beispiel herzhafte Riegel aus getrockneten Erbsen und Zwiebeln, Popcorn mit Käse- oder Himbeerjoghurtgeschmack und Gemüsechips. Eine holländische Firma stellt Sushi und kleine Pizzen aus Weingummi her.

其他摊位出售由干豌豆和洋葱制成的咸味棒、用奶酪或覆盆子酸奶调味的爆米花， 以及蔬菜片。 一家荷兰公司用酒胶制作寿司和小披萨。

Und je genauer die Messungen wurden, desto mehr neue Fragen seien dabei aufgetreten, wundert sich die Ingenieurin Anne Pacros, die das Projekt Solar Orbiter am europäischen Weltraumforschungszentrum ESTEC im holländischen Noordwijk betreut.

测量结果越精确，出现的新问题就越多，荷兰诺德韦克欧洲空间研究中心 ESTEC 太阳能轨道飞行器项目的工程师 Anne Pacros 说。

Ja, aber die hat eine holländische Tomate, hat nie eine Sonne gesehen.

So ein altes Haus im holländischen Viertel von Potsdam.

Vom Vorderhaus aus führt auf der anderen Seite auch noch eine lange, übersteile, echt holländische Beinbrechtreppe zur zweiten Straßentür.

Die Niederlande behalten also eine holländische Regierung, auch wenn das letzte Wort bei den deutschen Besatzern liegt.

Und wenn gar nichts mehr hilft, verbrennen irgendwelche Dödel die holländische Fahne, die aber erstens nicht brennt und zweitens die französische ist, ihr Amateure.