Nein, nicht die beste, aber ich hoffe, eine gute.

不，不是最好，但是我希望，是一好老师。

Sie teilt meinen Traum, ich hoffe wir teilen uns bald auch ein Haus.

他给了我梦想，我冀望着有天能与他共组一家庭。

Ich hoffe. Er hatte zu viel Stress.

我也希望。他压力太大了。

Was? Oh, nein. Das will ich nicht hoffen!

什么？哦，不！希望不是那样！

Jetzt kann ich nur hoffen, dass der Herd funktioniert.

我现在只能祈祷，炉灶还能用。

Ich hofft es, ich verdient es nicht!

我无福消受，徒然巴望！

Da kann man nur hoffen, dass die Kriterien angepasst werden.

人们只能希望标准能得到调整。

Ich hoffe er hielt sich an sein Versprechen.

我只希望他遵守承诺。

Ich hatte ja so ein bisschen gehofft, dass Spanien besser abschneidet bei der Ökobilanz.

我曾有一点希望西班牙在生态平衡方面做得更好。

Die ham auf eine Unterstützung durch England gehofft, England hat aber keinen Bock.

他们希望得到英国，但英国没有兴趣。

Ich plaudere nicht einfach so daher und ich hoffe, dass es auch so rüberkommt.

我不只是简单地在闲聊，我也希望这视频能够一直流传下去。

Das hoffe ich, kleines Bienchen. Das hoffe ich.

但愿吧，小蜜蜂，但愿吧。

Und so kann ich nur hoffen, dass mich jeder einfach so nimmt wie ich bin.

我只希望，人们能够接受真实我。

Sagen wir's, wie's ist, man hofft darauf, dass er wieder unhaltbare Schüsse irgendwie pariert.

就这么说吧，人们期望他再次以不知何种方式挡住看似无法阻挡射门。

Der Gastgeber hofft, dass alles aufgegessen wird.

主人希望，所有菜都能被吃光。

Ich hoffe, wir sehen uns. Bis dann.

下次见。再会。

Ich hoffe, die Zeitmanagement-Tipps haben dir gefallen.

希望你喜欢这些时间管理小技巧。

Ich hoffe, Ihnen hat unser Video gefallen.

希望你喜欢我们视频。

Aber ich habe gehofft, eine geht noch.

但是我希望，这一次能够成功。

Das hoffe ich. Ich möchte mich beschweren.

我想抱怨一下。