Jetzt habe ich ein Onlineseminar. Zu dem werde ich hochgehen.

我有个线上研讨会。我要去参加。

Wenn das hochgeht, findet nie jemand von uns einen Knopf wieder.

要是弹药库爆炸，我们都是死路一条。

Stell dir mal vor, dein Blut wäre von Billionen kleiner Bomben durchsetzt, die jederzeit hochgehen könnten.

象一下，如果你的血液中充满数以万亿计的炸弹，随时都可能爆炸。

Dann lasst uns jetzt mal hochgehen in den ersten Stock.

那我们现在上去一楼。

Bei sehr kurzfristig gebuchten Reisen, kann es mal runtergehen, kann es mal hochgehen.

由于在很短的时间内就预订行程，事情可能会起伏不定。

Bevor wir jetzt hochgehen, kommt mal mit raus.

在我们上楼之前，先到外面来。

" Definitiv werden alle Krankenkassen hochgehen müssen, das ist so."

“所有健康保公司肯定要涨，就是这样。”

Ich bin nach Hause gekommen, hab die Trompete ausgepackt, den Koffer offen hingestellt und bin hochgegangen, fernsehen.

我回到，打开，手提箱被公开打开，电视上升。

Als ich nominiert wurde, sind meine ganzen anderen Videos hochgegangen mit " Daumen hoch" , weil es alles Nevios war.

当我获得提名时，我所有的其他视频都受到好评，因为它们都是 Nevios。

Gerade sind wir diesen großen Steg hochgegangen, als ich dann in das Schiff einsteigen wollte, bin ich gestolpert und direkt vor Opas Füße gefallen.

我们刚上这个大码头，然后就在我上船的时候，我被绊倒，直接摔在爷爷的跟前。

Und falls sie noch weiter mit den Preisen hochgehen, springen womöglich noch die treuesten Fans ab.

如果他们再涨价，最忠实的粉丝可能就会跳槽。

Und wir wollen auch dafür sorgen, dass der ländliche Raum nicht abgehängt wird bei der Polizeiversorgung, deshalb werden wir auf 2.300 hochgehen nach unseren Vorstellungen.

而且我们还确保在警察供应方面不落后于农村地区，这就是为什么我们会根据我们的法增加到 2,300 人。

Und wenn ihr mal hochgeht, dann habt ihr wirklich noch einmal einen Blick über diese tolle Stadt, die so seit Jahrhunderten erhalten ist, wie sie damals gebaut worden ist.

爬上去之后，真的可以看到这座很棒的城市的另一番景象，看到它是如何建造的，而且已经保留几个世纪。

Die Einstellungen sind hochgegangen von 1.100 auf jetzt 2.000, hier müssen wir noch weiterkommen, weil wir die Polizei vor Ort noch stärken wollen, die Kriminalpolizei braucht mehr Leute.

现在招募人数从1100人增加到2000人， 我们还要在这方面取得进展，因为我们要加强地方警察， 刑警需要更多的人。

" Während ich hier laufe, frage ich mich die ganze Zeit, wo die nächste Bombe hochgeht. Plötzlich ist klar, dass man ständig und überall sterben kann."

“当我走到这里时，我一直知道下一枚炸弹会在哪里爆炸。 突然间，很明显，你可以随时随地死去。

" Man weiß, dass sie eher zu Alkoholkonsum neigen, dass die Depressions-Wahrscheinlichkeit hochgeht, dass die Neigung zu Übergewicht enorm sich erhöht. Also es gibt durchaus auch Langzeitfolgen einfach für die Gesundheit" !

“我们知道他们更倾向于饮酒，患抑郁症的可能性增加，超重的可能性大大增加。因此肯定会对您的健康产生长期影响” ！

Sie kommen häufig mit dieser Familie, die sich dann den Flug nach Mallorca nicht mehr leisten kann, wenn es eine CO2-Steuer gibt oder aber die Flugpreise eben entsprechend hochgehen.

Remme：你经常和这个庭一起来，如果有二氧化碳税或者机票价格相应上涨， 他们就再也买不起飞往马略卡岛的机票。

Und in der Regel, wenn die Hand so früh hochgeht, dann ist das...

Sie nehmen die Luft aus der Blase gezielt und bewusst raus. Sie lassen die Spekulanten hochgehen, Abergrandi, unser Gigashort.

Ich hab hier Eintrittskarten, die kriegen die Leute, wenn sie hochgehen.