Darüber können und dürfen wir nicht hinwegsehen.

我不能、也不允许去回避它。

Über Risiken habe man lange hinweggesehen, sagt Barfuß selbstkritisch.

Barfuss 自我批评地，风险在很长一段时间内都被忽视了。

Und da muss man, glaube ich, einfach drauf eingestellt sein, das kann passieren, da muss man drüber hinwegsehen.

我认为你只需要为此做好准备，它可能会生， 你必须超越它。

Allerdings lässt einen die Inszenierung nicht vollständig über die Schwächen des Films hinwegsehen.

然而，这部电影在制作上并不能让人完全忽视它的弱点。

Aber der unausgesprochene Teil des Deals war, dass die Europäer fortan darüber hinwegsehen würden, was in der Türkei innenpolitisch geschah.

但协议中没有的部分是，从今以后，欧洲人将忽视土耳其国内正在生的事情。

Diejenigen, die im Zweiten Weltkrieg noch Schuld auf sich geladen hatten, bekamen ein Angebot: Wenn sie mitmachten im neuen System, dann wurde meist über ihre Schuld hinweggesehen, dann konnten sie auf Karriere hoffen.

那些在二战期间仍然有罪的人收到了一个offer：如果他参加了新系统，他的内疚通常会被忽视，他可以希望有一份职业。