Muss ich gucken, ob das jetzt hingehauen hat oder nicht.

我要检查一下，看看是不是弄好了。

Dann 2. zweite Prüfung war dann eine Woche später, was bei mir von der Lernzeit nicht hingehauen hat.

第二场一周后，由于习时间短，我没通过。

Heute weiß man: Das hätte architektonisch nicht so hingehauen.

上这样并行不通。

Könnte auch hinhauen, Bettlaken, Kopfkissen und Bettdecke.

Ich bitte dich, das wird bestimmt hinhauen.

Hier, ich lass dir 'nen Zehner da, müsste eigentlich hinhauen. Also, dann mach's gut. Bis morgen!

Könnte hinhauen, guck mal diese Bausubstanz hier, toll!

可以工作，看看这里的结构，棒了！

Und etwas umgangssprachlicher sagt man hier auch " sich hinhauen" .

再口语化些，人们这时也会说" sich hinhauen(躺下)" 。

Und wenn du mal guckst, 28,65 Euro durch zwölf, das sind 2,40 Euro im Monat, das könnte dann schon hinhauen.

Ich glaube nämlich auch nur zum Putzen und dann wiederum könnte das schon hinhauen, weil so ein Putzmittel, also je nachdem, wie oft du putzt, das hält schon auch ziemlich lange und so teuer sind die Sachen wirklich nicht.