Sie wollte nicht ihren Vater im Nacken sitzen haben, der ihr ständig, permanent, hineinredete, ihr sagte, was sie tun solle und was nicht.

她不想让父亲在她的脖子上吹气， 不停地、不停地对她说话， 告诉她做， 不做。

Besonders finanzschwache Länder sind deshalb in einer Zwickmühle – das Geld vom Bund würden sie gerne nehmen, in die Bildungspolitik hineinreden lassen wollen sie sich aber nicht.

薄弱的国家因此陷入两难境地——他们想从联邦府那里拿钱，但又不想被说服参与教育策。

SPD-Vorsitzende Esken warnt davor, die deutsche Wirtschaft in eine Depression hineinzureden.

社民党主席埃斯肯警告不要让德国经济陷入萧条。