Das Haus war so klein, dass die Königstochter sich bücken musste, um hineinzukommen.

这座房子小了，公主必须得弯下腰才进得去。

In den Süden gehen die Hilfslieferungen, die jetzt hineinkommen.

现在运来援助物资将运往南方。

Es ist ein Seelenfunken vom lieben Gott, der zur Erde herabfährt, und während er in unsere dichtere, schwerere Luft hineinkommt, schwindet der Glanz.

它是我们亲爱上帝射出灵魂花火，在进入更厚重浓密空气中，光芒逐渐消失。

The Witch ist ein sehr sperriger Film, in den man entweder hineinkommt oder nicht.

女巫是一部非常庞大电影，你要么进入，要么不进入。

Und die Bitterstoffe finden sich im Wein oder Destillat, oder was da immer hineinkommt.

苦味物质存在于葡萄酒或馏出物中， 或任何进入中物质。

Und das ist ein Nachteil am Werbe-Markt, weil ich natürlich als Werbekunde häufig interessiert bin, in viele Zielgruppen hineinzukommen.

这在广告市场中是一个劣势，因为作为广告客户，我通常对进入许多目标群体感兴趣。

Meine Devise ist: Wir wollen die Auswirkungen der weltweiten Finanzkrise nicht einfach überstehen. Wir wollen stärker aus ihr herausgehen, als wir hineingekommen sind. Das geht, das können wir gemeinsam schaffen!

我们不是简单地抵御全球金融危机，而是要在走出危机时变得比走进危机时更强大。只要我们共同努力，就一定能做！

Das würde ja heißen, dass immer mehr in den Lehrplan hineinkommt. Es gibt viele Forderungen, vieles wurde ja auch schon umgesetzt.

Jahn：这意味着越来越多内容被课程中。 有很多要求， 并且已经实施了很多。

" Unser Ziel ist es, diese Mauer zu durchstoßen. Das System aufzubrechen. Um hineinzukommen. Wir glauben, dass Wandel aus dem System heraus kommen muss. Um eine Revolution zu bringen." Die, die das sagt ist Laury Haytayan.

“我们目标是突破那堵墙。打破系统。进入。我们相信变革必须从系统中走出来。带来一场革命。”说这话人是 Laury Haytayan。

Dadurch, dass so unglaublich viele Leute auf dem Gymnasium sind, müssen natürlich auch die Leistungen der einzelnen steigen, damit die noch zum Beispiel in NC-beschränkte Studienfächer hineinkommen.

由于道馆人数多得令人难以置信，因此个人成绩当然必须提高， 以便他们仍然可以进入例如 NC 限制科目。

" Der hatte eine Schultüte und hat erzählt, dass er gerade seinen ersten Schultag hatte. Dann hat er seine Schultüte ausgeschüttet und geplauscht, und so sind die Kinder ganz spaßig in das Thema Schule hineingekommen."

“他拿着一个学校圆锥筒，说他刚刚第一天上学。然后他倒出他学校圆锥筒并聊天，这就是孩子们以一种非常有趣方式进入学校主题方式。”

Sie sind beeinflusst durch die Posts von Facebook, Twitter und so weiter und das motiviert sie, alles hinter sich zu lassen, in die Türkei zu reisen und über die Türkei in den Irak oder nach Syrien hineinzukommen.

他们受来自 Facebook、Twitter 等帖子影响，这促使他们抛下一切，前往土耳并通过土耳进入伊拉克或叙利亚。

Also auch die Verkleidungen der Transaktionen, die durchaus hineinkommen.

Wir müssen uns in Sicherheit bringen, weil der Katastrophenschutz davor warnt, dass die Brände möglicherweise in die Ortschaft hineinkommen.