Ich kam aus dem Wundernehmen nicht mehr hinaus.

而我沉浸在了惊奇之中。

Sie nahm das Kohle-Becken und ging schnell zu den Männern hinaus.

她接过煤盆，快速向男人们走去。

Die Wächter, die ihn schon gewohnt waren, ließen ihn stillschweigend hinaus.

守门人已经他很熟悉了，一句话没问便放他出了城。

Aber er warf sie nicht hinaus.

但他没有把她撵出门。

Ich bin " über" fragt, die Frage geht also über mein Wissen hinaus.

我被问“倒”了，这个问题超出了我的知识范围。

Naja Deutschland in Europa sind auf Jahrhunderte hinaus im Glauben gespalten.

在欧洲，德国的宗教信仰就这么分裂了几百年。

Er steht auf der andern Seite und sieht starr vor sich hinaus.

他在另一，呆滞。

Ich hab's nicht überwinden können, ich mußte zu ihr hinaus.

我最终没能抑制住自己，我一定要去她那儿。

Wir erreichen unsere Grabenstücke wieder und gehen darüber hinaus vor.

我们重新抵达了被炸毁的战壕，越过它，继续向前冲去。

(One Piece) Jag deinen Träumen hinterher, (One Piece) der Wind treibt dich hinaus auf's Meer.

（海贼王）追逐梦想，风伴你出海。

Es geht darüber hinaus, was man in der Schule macht.

它远远超过了中学数学的范畴。

Ich schiebe den Beginn von wichtigen Arbeiten bis zum letzten Moment hinaus.

我到最后一刻才开始做重要的任务。

Die Künstlerinnen und Künstler, die Österreich weit über die Landesgrenzen hinaus seit jeher bekannt machen.

是那些一直以来让奥地利闻名世界的艺术家。

Und unser Land wächst in der Herausforderung wieder einmal über sich hinaus.

我们的国家在挑战中再一次崛起。

Wir sehen durch ein paar Bäume, durch die Kreidefelsen auf das Meer hinaus.

我们透过几棵树，透过白垩岩，向外看到海。

Er will in die Welt hinaus und große, bedeutende Dinge tun.

他想闯荡世界，做一些有意义的大事。

Störche können nicht singen, über ein leichtes Krächzen kommen sie nicht hinaus.

白鹳不会唱歌，它们不能发出轻微的呱呱声之外的声音。

Es geht drüber hinaus, seine Studieninhalte, die man im Grundstudium gelernt hat.

它要求本科以上的知识。

Russlands Angriffskrieg auf die Ukraine hat die Sicherheitslage auf Jahre hinaus tiefgreifend verändert.

俄罗斯对乌战争深刻改变了未来多年的安全局势。

Darüber hinaus hast du Fächer wie Flugzeugkunde oder Elektrotechnik.

此外，还有航空和电气工程的科。