Dort besuchte ihn auch keiner von seinen zahlreichen Freunden, denn sie mochten es nicht, die vielen Treppenstufen hinaufzusteigen.

的朋友们也没有心思来，因为们都不想往下爬楼梯。

Der Königssohn wollte zu ihr hinaufsteigen und suchte nach einer Türe des Turms, aber es war keine zu finden.

国王的儿子想爬上去， 在塔里找一扇门， 但没有找到。

In Winter und Schnee verließ er seines Vaters Land und Grab, und in die hohen Regionen der Gorgoroth, der Berge des Grauens, hinaufsteigend, erblickte er von fern das Land Doriath.

在冬天和雪里，离开父亲的土和坟墓，爬上戈尔戈罗斯的高，那座恐怖的山脉，从远处到多瑞亚斯的土。

Dem Königssohn aber stellte sie eine Falle: Sie befestigte Rapunzels abgeschnittenen Haare am Fenster und als am Abend der Königssohn kam und rief, ließ die Zauberin die Haare hinab, so dass er hinaufsteigen konnte.

女巫又给王子设一个陷阱：她姑娘剪下的头发系在窗户上，听到王子晚上过来呼唤，女巫就头发放下去，这样可以爬上去。

Ich ging durch den Hof nach dem wohlgebauten Hause, und da ich die vorliegenden Treppen hinaufgestiegen war und in die Tür trat, fiel mir das reizendste Schauspiel in die Augen, das ich je gesehen habe.

我穿过院子，朝那座建筑得很讲究的住屋走去。就在我上台阶、跨进门去的时候，一幕我从未见过的最动人的情景，呈现在我的面前。

Und schau mal, da ist ein Leuchtturm! Man kann hinaufsteigen und einen tollen Blick über das Meer und die Küste haben.

Um mich zu finden, musst du nur die Brücke am Uni-See überqueren, die Treppe hinaufsteigen und oben noch ein paar Schritte geradeaus gehen.