Und da hat dieser eine ... wie hieß der nochmal?

还有这个人… … 他叫什来着？

Und dann saß sie da drauf und das Pferd hieß " Shalimar" .

然后她坐在上面，这匹马就叫“纱丽玛尔”。

Sponsor war eine Versicherungsgesellschaft, ich glaube, Erste Allgemeine hieß sie damals.

赞助商是一家保险公司，应该叫Erste Allgemeine（保险公司名）。

Da gab es von Watson ein ganz spannendes Experiment, das hieß " Little-Albert-Experiment" .

了一个非常有趣的实验，叫“阿尔伯特实验”。

Die Mittelschule, früher hieß es Hauptschule, da gibt's zwei Möglichkeiten, einen Schulabschluss zu machen.

中学（Mittelschule），以前叫普通中学（Hauptschule），有两种获得学历的方式。

Dann nichts. (...) Wie hieß die Schwester?

那就什都不用了...那个护士叫什？

Darum hatten sie auch denselben Namen: beide hießen Jean.

这儿正是俩儿子名字相同的原因：他们都叫吉恩。

So ein kleiner Bär, der hieß Marco.

一只熊，叫马可。

Das Mädchen hieß Margarete, der Knabe Hans.

哥哥叫汉斯，妹妹叫玛格丽特。

Das Entlein wusste ja nicht, wie die großen Vögel hießen und wohin sie flogen.

鸭子不知道那些大鸟叫什，也不知道它们要飞往哪里。

Oder wie hieß die Schule in eurem Heimatland?

你们家乡的中学叫什？

Sie waren weithin sichtbar, und obschon sie nur auf einer Seite standen, hießen sie die Pappelallee.

白杨树老远就看得见。尽管它们只长在溪的一侧，却被称作白杨林荫道。

Und vieles mehr hieß es dann in den Kommentaren.

然后评论中出现了更多的声音。

" Der Kunde ist bereit" , hieß es von den beiden Firmen.

“客户已经准备好了。”

Der Jüngste, welcher der Dummling hieß, machte sich auf und suchte seine Brüder.

他们最的那个弟弟，名叫笨王子的，想出门去找他们。

Das hieße das Schicksal nicht verstehen.

自认为这不是天命的意义。

In der Pubertät hieß es immer, dass ich einen Zinken hab.

在青春期时，我有一个大鼻子。

Bei den Maya hieß dieser Kukulkan und bei den Azteken Quetzalcoatl.

玛雅人称其为库库尔坎，阿兹特克人称其为魁札尔·科亚特尔。

Immer mehr Autos, hieße auch, immer mehr Stau, Lärm und Abgase.

但越来越多的汽车带来了越来越多的拥堵、噪声和废气。

Ich hatte mal einen Professor, von dem es hieß, dass er jeden Tag Suppen zum Mittagessen isst.

我曾经的一位教授，他每天中午只喝汤。