Wie jedes Jahr, möchten wir auch heuer nicht darauf verzichten die Türen der Hofburg, für Sie zu öffnen.

与往年一样，我们不希望紧闭霍夫堡宫。

Es wird einige wichtige Dinge geben, über die wir heuer zu entscheiden haben.

今年我们将要在一些重要事情上作出决定。

Ich glaub, ich war heuer im Mai das letzte Mal unten.

我应是在今年五月最后一次下山。

So ist in diesem Jahr, heuer, auch ein Wasserfall vereist, der es im Jahr davor nicht war.

所以今年，今年，瀑布结冰了， 这是前年没有。

Beim WU Sommerfest trafen sich auch heuer WU Studierende, Mitarbeitende, Partnerinnen und Partner, Absolventinnen und Absolventen und Anrainerinnen und Anrainer, um gemeinsam das bevorstehende Ende des Studienjahres in entspannter Atmosphäre zu feiern.

在今年维也纳经济管理学夏日庆典上，维也纳经济管理学学生、工作人员、伙伴们、毕业生和邻校生们，欢聚一堂，一同以轻松氛围庆祝即将来临期末。

Ein paar probieren es jetzt heuer das erste Mal.

Wir haben heuer überlegt, wie wir die Anbaufläche erhöhen können.

Wirklich, wir haben es bis heuer geschafft.

Was ist denn jetzt mit ihrer zweiten während Paul schüppische Ex, heuer, ja.

Die Besucher erwartet auch heuer wieder ein spannendes Programm: Köche aus Indien, China und Afrika bieten leckere Speisen an.

Normalerweise haben die Sonnenblumen einen Durchmesser von 25 cm, heuer sind sie gerade mal 10 cm groß.

Wir haben nämlichdas Problem kommen sehen und gewusst, dass es heuer nicht mehr so laut in den Kassen klingelt.

Neben Glühwein, Lebkuchen und gebrannten Mandeln, Thüringer Bratwurst und belgischen Pommes, Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge und aus Franken bietet der Christkindlesmarkt heuer einen besonderen Service