Wieder herunterkommen ist daneben er spielt, dafür muss die Katze rückwärts klettern.

但是如果想要下来，须向后爬。

Alles perfekt oder auch eher komplett heruntergekommen?

一切都完美还是完全破败不堪？

In der Küche waren sechs weitere Betten, die Möbel kaputt, alles heruntergekommen, dreckig.

厨房里还有六张床，家具坏了，所有东西都破旧不堪，脏兮兮的。

Es ist alles kaputt und heruntergekommen.

一切都坏了，破败不堪。

Die unterrichten die Lehrer meistens im Freien. Klassenräume gibt es nur wenige und sie sind ziemlich heruntergekommen.

老师通常在户外教他。教室很少而且很破旧。

Es sei ähnlich heruntergekommen, auch hier leben Rumänen und Bulgaren, die auf dem überhitzten Berliner Wohnungsmarkt sonst keine Unterkunft finden, erzählt, Susanna Kahlefeld.

苏珊·卡勒费尔德（Susanna Kahlefeld）说， 这里也住着罗马尼亚人和保加利亚人， 否则他在过热的柏林住房市场上找不到住宿。

Die Verbraucher müssen von hohen Rechnungen herunterkommen und von erschwinglichen und sauberen Energien profitieren.

消费者需要摆脱高昂的账单，并从负担得起的清洁能源中受益。

Er kommt von der Leiter herunter Das Unternehmen ist in die Krise heruntergekommen.

他从梯子上下来 公司陷入了。

Er ist in die Drogenabhängigkeit heruntergekommen.

他已经归结为毒瘾。

Sie konnte ihre Verfolger nicht herunterkommen.

她无法击倒追赶她的人。

Rasch verbreitete sich nun die Nachricht unter den Elben von Ossiriand, dass eine große Schar Zwerge in voller Kriegsrüstung die Berge heruntergekommen und bei der Furt der Steine über den Gelion gegangen sei.

这个消息很快在奥西里安德的精灵中传开了，一大群身穿全副战甲的矮人已经从山上下来，在石头浅滩越过了格里昂河。

" Bei Korruption denkt man in Italien vor allem die Politik, an die Mafia und die Wirtschaft. Jetzt scheint klar zu sein, dass auch unsere Universitäten vor diesem kriminellen Phänomen nicht gefeit sind. Das beweist, wie heruntergekommen dieses System ist" .

“当人想到意大利的腐败时，他首先想到的是政治、黑手党和经济。现在看来很明显，我的大学也不能幸免于这种犯罪现象。这表明这个系统是多么破旧”。

Zu DDR-Zeiten heruntergekommen, später saniert und renoviert.

Und sie könnten in Aachen, wo es wegen der Nähe zur Eifel häufig regnet, herunterkommen.

Wenn die feinen Schneestablawinen herunterkommen, sieht man vor lauter Staub nichts mehr.

Es sind enorme Wassermassen, die gestern Abend über Frankfurt herunterkommen.