Er war vom Tische heruntergefallen, als er hinter ihnen her wollte.

他试图追赶他们时从桌子上摔了下来。

Das erstemal war es vor zweiundzwanzig Jahren ein Maikäfer, der von weiß Gott wo heruntergefallen war.

第一次是二十二前， 知从哪里跑来了一只金龟子来打搅我。

Denn es könnte sein, dass noch mehr Teile herunterfallen.

为可能更多的零件掉下来了。

Er ist von einer Leiter heruntergefallen und hat sich das Bein gebrochen.

他从梯子上摔下来，摔断了腿。

Daher auch der Bauzaun unten, damit durch die herunterfallenden Fensterscheiben niemand verletzt wird.

此下面的工地围栏， 这样就会有人被掉落的窗玻璃伤。

Ob man etwas noch essen kann, hängt nämlich von vielen Dingen ab: Was ist heruntergefallen?

你是否还能吃东西取决于很多事情：掉下来的是什么？

Laut der Nachrichtenagentur Ansa handelt es sich um einen Wanderer. Er soll von herunterfallenden Steinen getroffen worden sein.

据安萨通讯社报道， 这是一个徒步旅行者。 据说他被落下的石头击中了。

Wir sagen auch: " Martin wurde bei dem Sturm letzte Woche von einem herunterfallenden Ast erschlagen."

我们还说，“马丁在上周的暴风雨中被掉落的树枝砸死了。”

Er hatte sie ausprobiert, als er zum ersten Mal mit einer neuen Schleuder ins Freie gezogen war, und der Vogel war getroffen heruntergefallen.

他第一次带着新的弹弓出门时试过，结果那只鸟掉下来了。

Aber ich fand die Schneeflocken immer so schön, wenn sie sanft herunterfallen.

但我总觉得雪花轻轻飘落时非常美丽。

Wenn ich einen Schaden verursache, weil ich zum Beispiel bei einem Freund ein Glas Wasser über den Laptop geschüttet habe oder mir eine Vase heruntergefallen ist, dann bezahlt das die Haftpflichtversicherung.

如果我造成损坏， 例如为我将一杯水倒在朋友的笔记本电脑上或花瓶掉下来， 那么责任保险会支付费用。

Onkel Wang: Schneiden Sie die Mango in die Mitte, dann verwenden Sie ein Messer, um ein Kreuz auf das Fleisch zu machen, brechen Sie es mit der Hand, und das Fleisch wird herunterfallen.

王叔：芒果切成两半，然后用刀在肉上划个叉，用手掰开， 肉就会掉下来。

Bei Wäscheständern lösen sich häufig einzelne Drähte vom Gestell, sodass andere Wäschestücke herunterfallen.

Wir sagen auch, Martin wurde bei dem Sturm letzte Woche von einem herunterfallenden Ast erschlagen.

Das ist vor über einem Jahr heruntergefallen, und die haben es immer noch nicht geschafft, es wieder aufzuhängen.

Die herunterfallenden Blöcke müssen so gedreht und gestapelt werden, dass einzelne Reihen entstehen, die sich dann auflösen.