Ole war auf einen Betrüger hereingefallen; sein Geld war weg.

奥莱遇到了骗子；他的钱没了。

Grundsätzlich: es kann eigentlich jeder darauf hereinfallen.

基本上，任何人都可以上当。

Dem ist sofort klar, seine Mutter ist auf einen dreisten Betrug hereingefallen.

他马上意识到，母亲陷入了一个无耻的骗局。

Zweimal wäre sie fast auf Betrüger hereingefallen.

她有两次差点上当骗子。

Sie wollen aufmerksam machen und warnen, damit auch andere nicht auf den Trick hereinfallen.

他们想引起注意并警告其他人不要上当受骗。

Bei den diversen Beobachtungen hatten die Astronomen offenbar Fixsterne in der Nähe der Venus für einen Mond gehalten, waren auf optische Täuschungen hereingefallen oder hatten schlicht das gesehen, was sie gerne sehen wollten.

在各种观察过程中，天显然将金星附近的恒星误认为是卫星，陷入了光错觉，或者只是看到了他们想看到的东西。

Andererseits gibt es immer wieder sprachgewandte Ideologen, die Unerfahrene mit hochfliegenden Ideen begeistern, sowie es immer noch junge Frauen gibt, die auf charmante Männer hereinfallen, die ihnen versprechen, für sie die Sterne vom Himmel zu holen.

另一方面，总有一些能言善辩的思想用崇高的理念激励着那些不谙世事、思想天马行空的人，就像仍有一些年轻女性为那些承诺给她们摘下星星的魅力男所倾倒。

Der ukrainische Präsident warnte, nicht darauf hereinzufallen – offenbar mit Erfolg.