Und dass der große Sturm, den Unge ja nach eigener Aussage bewusst provoziert hat, so'n bisschen um die falschen Argumente heraufbeschwört wurde.

那场由温格故意按照自己说辞挑起风暴，是由错误论据引起。

Nun versuchte sie, den Wunsch von damals so intensiv wie möglich heraufzubeschwören, um sich darauf zu berufen, sich daran festzuhalten.

眼下，她竭尽全力试图回起当时渴望，祈求他，依赖他。

Die Kriegsparteien werfen sich seit Wochen gegenseitig vor, Europas größtes Kernkraftwerk zu beschießen und damit eine atomare Katastrophe heraufzubeschwören.

几个星期以来，方一直在指责对方轰炸欧洲最大核电站，从而引发了核灾难。

Zunächst hatte er den Rückzug von fünf Ministern seiner Partei " Volk der Freiheit" (PdL) aus dem Kabinett durchgedrückt und damit einen Kollaps der Regierung in Rom heraufbeschworen.

首先，他推动他政党“自由人民”（PdL）五名部长退出内阁，从而引发了罗马政府崩溃。

In ihrer Verzweiflung haben sich einige von ihnen versammelt, um durch einen heiligen Brauch Regen heraufzubeschwören.