Jetzt war die ganze Herde hellwach.

现在整个牛群都清醒了。

Sofort verschwand der Schokobrunnen und Oscar war hellwach.

巧克立刻消失了，奥斯卡完全清醒了。

Ein schmaler Mann mit harten Gesichtszügen und hellwachen Augen hinter einer randlosen Brille.

一个瘦削的男人，五官坚硬，无框眼镜后面的眼睛睁得大大的。

Ursula, schon völlig blind, aber noch immer tätig und hellwach, war die einzige, deren Diagnostik zutraf.

乌苏拉已经完全失明，但仍然活且完全清醒，是唯一一个诊断正确的人。

Ich war stark erkältet und hatte Mühe, mich zu konzentrieren, doch schnell war ich hellwach, denn zu keiner Zeit ging es um meine wissenschaftlichen Leistungen.

我得了重感冒，注意难以集中，但我很快就清醒了，因为我的学业成绩在任何时候都没有受到。

Jetzt verstand Michael, warum es draußen immer noch hellwach. " Aber dann können wir doch nicht schlafen." rief er aufgeregt. " Das kannst du doch nicht machen."

现在米歇尔明白过来，为什么外面还白昼般明亮了，他便生气地喊道：“但这样我们就没法睡觉啦！你不能这么做！”

Da lag der kleine Julian hellwach neben Moritz, diesem riesen Baby, auf dem Boden und streichelte seine Wange.

Nach wenigen Augenblicken freilich war er hellwach, als Harry ihm und Hermine zu erzählen begann, was im Wald geschehen war.

Der alte Mann mit hellwachen Augen sitzt im Schaukelstuhl auf seiner Terrasse und genießt die Brise, die vom Meer herüber weht. In den USA, auf der anderen Seite der Floridastraße, lebt sein Sohn.

睁大眼睛的老人坐在自家庭院的摇椅上， 享受着从海面吹来的微风。他的儿子住在佛罗里达海峡另一边的美国。