Feste Biomasse wird verbrannt, um zu heizen oder Strom zu erzeugen.

固体生物质燃烧产生热能或发电。

Dies verstärkt den Treibhauseffekt und die Erde heizt sich auf.

这加剧了温室效应，导致地球升温。

Die schwankenden Frühlingstemperaturen machen Luisa und Paul unsicher, wie sie nun heizen sollen.

因为春天里这忽冷忽热温度，路易莎和保罗不清楚，他们应该怎么用暖气。

Im Winter nicht oder nur wenig heizen.

冬天不用或少用暖气。

Vor rund 100 Millionen Jahren heizen tropische Temperaturen die Ozeane auf.

大约1亿年前，热带气温变暖。

Wenn im Sommer die Sonne rein knallt, heizen sich die Räume im Gebäude extrem auf.

夏天阳光完全地直射进来时，建筑物内会非常热。

Eine Sache ist klar, wollen wir unsere Klimaziele erreichen, dann müssen wir anders heizen.

如果我们想实现气候目标，就必须采用不同取暖方式。

Manchmal sind diese geheizt und wirklich bewohnbar – aber richtig wohnen darf man hier nicht.

有时还可以把屋子加热烘得暖和一点，完全可以适于住人——不过那里不是允许居住。

Wenn ich mehr mit dem Holzofen heize, dann brauch ich weniger Gas und Strom für die Standheizung.

如果我多用柴火炉取暖话，那么辅助取暖所需燃气和电就能少用点。

Immerhin: die Wohnung ist immer gut geheizt.

公寓中暖气一直不错。

Die hereinscheinende Sonne heizt sie ausreichend auf.

照进阳光已经让足暖和了。

Aktuell heizen die meisten Haushalte in Deutschland mit fossilen Brennstoffen: ca. 50% mit Gas, ungefähr 25% mit Heizöl.

目前，德国大多数家庭用化石燃料取暖：约50%用燃气，约25%用取暖油。

Vorurteil 3: Eine Wärmepumpe heizt zu schwach im kalten Winter.

热泵在寒冷冬天供暖太弱。

Wer mit Gas heizt, für den werden Energiekosten durch eine Preisbremse abgefedert.

对于那些用天然气取暖人来说，能源成本可以通过价格制动来缓冲。

Das heizt die Inflation an und treibt Kosten nach oben.

这助长了通货膨胀并推高了成本。

Um zu heizen und für warmes Wasser, verbrennen ihre Heizungen Gas oder Öl.

对于热量和热水， 他们加热器燃烧气体或油。

So entweicht nur noch wenig Wärme, deshalb muss dann auch weniger geheizt werden.

只有少量热量逸出，这意味着需要更少热量。

Auch der türkische Präsident Erdogan heizt die Stimmung weiter an.

土耳其总统埃尔多安也让气氛升温。

Aspinall dagegen trifft und trifft und trifft und heizt damit die Menge an.

另一方面，阿斯皮诺尔不断击球，让观众兴奋不已。

Dadurch kann weniger Sonnenlicht reflektiert werden und die Erde heizt sich weiter auf.

这意味着反射阳光减少，地球继续升温。