Auch Sexismus in der Branche ist noch immer ein heikles Thema.

行业中存在的性别歧视一直是一个敏感问题。

Die derzeitige Lage bezeichnete er als sehr heikel.

他形容当前形势非常微妙。

Die Besuche des türkischen Präsidenten waren immer heikel.

土耳其总统的访问一直很敏感。

Das macht die Entscheidung und das Votum für sogenannte Primärsanktionen so heikel.

这使得所谓的主要制裁的决定和投票变得如此微妙。

Die Mission gilt als eine der heikelsten und gefährlichsten in der Geschichte der Bundeswehr.

该认为是德国联邦国防军历史最敏感和最危险的之一。

Gerade im Wahljahr wäre das heikel.

这在选举尤其棘手。

Aber es ist natürlich auch ein politisch sehr umstrittenes und sehr heikles Thema.

但当然这在政治也是一个非常有争议和非常敏感的话题。

Die Stiftungsarbeit – ein heikles diplomatisches Feld?

基础工作——一个敏感的外交领域？

Oh je - mir ist das zu heikel.

哦天哪——这对我来说太敏感了。

Das Schiff abzuschleppen, schien zunächst zu heikel.

起初，拖船似乎太棘手了。

Der heikle Einsatz kostet die UN 130 Mio. Dollar.

这项微妙的行动花费了联国 1.3 亿美元。

Und ist so ein heikles Thema der Osten hier noch?

Schwarz：东方在这里仍然是一个敏感的问题吗？

Angesichts von Myanmars Umgang mit der muslimischen Rohingya-Minderheit ist der zweitägige Besuch des Pontifex besonders heikel.

鉴于缅甸与穆斯林罗兴亚少数民族打交道， 教皇为期两天的访问特别敏感。

Es ist eine heikle Situation, weil Polen ein NATO-Land ist.

这是一个微妙的情况，因为波兰是北约国家。

Es ist einer der heikelsten Auslandseinsätze in der Geschichte der Bundeswehr.

这是德国联邦国防军历史最敏感的外国之一。

Die Abwanderung gerade junger Fachkräfte ist ein weiteres heikles Thema.

特别是轻技术工人的人才外流是另一个敏感问题。

Denn solche Angriffe, seien extrem heikel.

因为这种攻击极其敏感。

Das heikle Manöver verlief laut Küstenwache problemlos, die Lage des Schiffes sei stabil.

据海岸警卫队介绍，这次微妙的机动进行得很顺利，船只的位置也很稳定。

Sie war gewarnt worden, dass ein Verbot einer Zeitschrift besonders heikel ist.

她曾警告说禁止一本杂志是特别敏感的事情。

Bei diesem heiklen Thema will man sich jedoch in Oberndorf noch nicht festlegen.

但是，Oberndorf 不想在这个敏感问题做出承诺。