Ein plötzliches Unwetter (Erdbeben) hatte die Gegend heimgesucht.
一次突如其来暴风雨(地震)袭击了这个地区。
Sie konnte nicht ins Haus, man hatte sie ausgeschlossen.
她进不去房子，有人把她关在门外了。
Niemand wußte,was ihn zu dieser Tat bewogen hatte.
没有人知道是什么促使他干这事。
Die wirklichen Vorräte waren wesentlich geringer, als er angegeben hatte.
实际储存远远少于他所。
Der Fall lag insofern günstiger, als die Planung rechtzeitig eingesetzt hatte.
由于计划已及时开始，因此这件事情况较好。
Die Feuerwehrleute, die ihr Leben riskiert hatten, wurden als Helden gefeiert.
曾冒着生命危险防员被称颂为英雄。
Da er kein Geld bei sich hatte,bezahlte sie für ihn.
因为他身边没有钱，她代他付了。
Sie ist nicht gekommen, ich hatte es mir schon gedacht.
她没来，这我早了。
Die Eltern,die das Kind auf der Ausstellung verloren hatten,ließen es durch Lautsprecher ausrufen.
(口)父母通过广播寻找在展览会上丢失孩子。
Der Chef hatte seine Leute schlecht behandelt.
老板虐待了他雇工。
Für diese Behauptung hatte er keine Beweise.
对这一说法(或论断)他提不出任何论据。
Er hatte den Schülern eine Kantate einstudiert.
他教学生练熟大合唱。
Die Bemühungen hatten (nicht) den gewünschten Erfolg.
这些努力(并未)取得预期效果。
Mehrere Häuser hatten (beim Angriff) etwas abbekommen.
不少房屋(在袭击时)受破坏。
Mary hatte sehr wenig Geld im Portemonnaie.
玛丽钱包里钱很少。
Die Kinder hatten vor Freude leuchtende Augen.
孩子们眼中闪烁着喜悦光。
So etwas hatte er noch niemals gesehen.
这样东西他从来没有看见过。
Am vorangegangenen Tag hatte es viel geschneit.
前一天下了很多雪。
Zuerst hatte er Probleme bei der Arbeit.
开始时他工作上有些问题。
Er hatte die Einladungen bereits ausgehen lassen.
他已让人把请贴发出去了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wie die deutsche Staatssekretärin für Wirtschaftsfragen, die sie eingeladen hatte.
德国国务秘书会面临怎样的经济提问这些将由这些财政部长来决定。
Es war einmal ein armer Müller, der eine wunderschöne Tochter hatte.
从前有贫穷的磨坊主，他有很漂亮的女儿。
Und jetzt war das so, dass du Corona hattest im April, richtig?
你在四月份感染新冠肺炎，对吧？
Präsident Bush hatte die Invasion gestern noch einmal verteidigt.
布什总统昨天再次为伊战进护。
Dann sehen wir das an dem klaren Raster, das die römischen Städte hatten.
这样的话市布局就会是明显的栅格状，这在罗马帝国时期市中比较常见 。
Ich hoffe, Sie hatten einen angenehmen Start in dieses Neue Jahr 2019.
希望您愉快地进入新的年，进入2019年。
Die erste negative Reaktion, die ich hatte, war ungefähr der dritte Tag nach meiner OP.
我的第面反应是在我做完手术的第三天。
Ich kenne Favell! Er war hier als du in London zu tun hattest.
我认得法维尔！你去伦敦的时候他来过这里。
Nachdem Chang'e das ganze Annexier getrunken hatte, erfüllte sie ein nie gekanntes Gefühl der Schwerelosigkeit.
嫦娥喝下所有仙药后，体内充满前所未有的失重感。
" Als ich nachts ganz mutterseelenallein an der Bushaltestellte stand, hatte ich ein bisschen Angst."
—或者：“当我夜里孤身人站在公交车站时，我感到有些害怕。”
Sie war noch ein Kind und doch hatte sie die Möglichkeit, ihr Leben zu verändern.
她还是孩子，但是也有机会改变她的生活。
Andere haben gesagt, im Kern hatte sie recht.
也有人说，本质上她是对的。
Vier weitere Standorte in Ostdeutschland hatten sich beworben.
东德的其他四地点也提出申请。
Weiß ich nicht, er hatte eine Mütze auf.
我不知道，他带着帽子。
Das liegt daran, dass vor etwa zwei Wochen Trump-Anhänger das Kapitol angegriffen hatten.
这是因为大约两周前，特朗普的支持者袭击国会大厦。
Wir hatten zuvor einen andern Abend verabredet.
在这之前，我们约好某晚上见面。
Der üble Weg auch hatte ihn verdrießlich gemacht.
加之道路又难走，更使他没有好气。
Coca-Cola hatte einen Marktanteil von 83 Prozent.
当时可口可乐站的市场大约83%的份额。
Und da hatte ich wirklich alles ausprobiert.
我做各种尝试。
Das Team hatte jeden Tag neue Ideen.
这团队每天都有新想法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
暴风雨(地震)袭击了这个地区。
季（音频版） 
远远少于他所
防员被称颂为英雄。
了。
钱很少。
贫穷的磨坊主，他
新冠肺炎，对吧？
护。
市布局就会是明显的栅格状，这在罗马帝国时期
面反应是在我做完手术的第三天。
陌生女人的来信》
