Angefangen hat dabei alles vergleichsweise harmlos.

刚开始时，一切都是相对无害的。

Und die Kleinen sind wirklich harmlos.

那小的熊猫宝宝确实无害。

Und Wahrscheinlichkeiten klingen immer harmlos, bis sie plötzlich dich betreffen.

概率听起来总是无害的，直到它突然落到你头上。

Die meisten Bakterien sind für uns harmlos.

大多数细菌对我们是无害的。

Sie sind ziemlich harmlos. Einige Menschen können von ihnen aber Allergien bekommen.

它们几乎是无害的，但是有对它们过敏。

Natürliche und meistens harmlose Quellen elektromagnetischer Strahlung umgeben uns ständig, und zwar schon immer.

自古至今，自然界中大多数无害的电磁辐射源无时无刻不围绕在我们周围。

Einfaltspinsel sind jedoch in der Regel harmlos. Es fällt ihnen nur schwer, Dinge alleine zu erledigen.

但是，傻瓜通常是无害的。他们很难自己单独做事。

Das klinget viel harmloser als es ist.

听起来危害远没实际情况那么严重。

Sie soll harmlos erscheinen, ja sogar schön.

它看起来应该是无害的，甚至是美丽的。

Er warnt davor, die Ideologie der Pick-up-Artists als harmlose Flirt-Tipps zu unterschätzen.

PUA（搭讪艺术家）的意识形态被评定为无害的搭讪技巧。

Nun alles fing mit harmlosen, kleinen Zugeständnissen an.

好吧，它始于无害的小小让步。

Angenehm oder besonders schön ist dieser Effekt nicht, aber harmlos.

这个效果既不舒适也不特别美观，但是无害的。

Das ist ein völlig harmloser Stoffbär!

这是只完全无害的玩具熊！

So kann euch der Arbeitgeber auch mit harmlosen Worten scharf kritisieren.

雇佣者也可以用友善的词句尖锐地给予评价。

Diese Hunde sehen nämlich harmlos aus, es ist aber gut möglich, dass sie an einer tödlichen Krankheit leiden.

这狗看起来无害，但他们深受着致命病毒的折磨。

Doch es gibt durchaus harmlose, sogar freundliche Redewendungen im Reich der Steine.

当然也会存在很多意义相当美好的俗语。

Meistens ist es so, dass es deutlich harmloser ist als man glaubt.

但大多数时候，情况比你想的要好得多。

Ich aber grinse ihm nur harmlos in die Visage, so als ob ich ihn gar nicht weiter kenne.

而我只是幸灾乐祸地朝他莞尔一笑，就像我根本不认识他。

Wie gesagt: Nacktschnecken sind harmlos und schüchtern.

就像我说的那样，鼻涕虫无害且胆小。

Aber warum reagiert das Immunsystem genauso selbstschädigend, wenn harmlose Pollen in den Körper eindringen?

但当无害的花粉进入身体时，为什么免疫系统也会做出这么有害自身的反应呢？