Und das alles auf Pump oder Finanzierung halt.

而且所有都是经过分期付款或融资。

Du hast gesagt, vertrauen hält uns auf.

你说依赖，是我们的阻碍。

Ich will eigentlich gar keine Rede halten.

Philipp：我真的不想发表演讲。

Ja, mit Freunden, oft, und mit Eltern halt.

会，经常和朋友聊，也会和父母聊。

Ich hoffe er hielt sich an sein Versprechen.

我只希望他遵守承诺。

Und hat er halt so richtige hacke Nase, geht auch.

如果在这里刻了一个鼻子也是可以的。

Ne List, so arrogant, dass sie die anderen hält für Blind?

一种傲慢的策略，认为别人都是盲目的？

Und was ist, wenn Sie die Garantie mal nicht halten können?

那要是这个保证没能实现呢？

Deswegen muss man halt auch Entscheidungen für die Zukunft treffen.

这也是我们考虑到将来做出的决定。

Aber jetzt im Frühling hält Joanne es dort kaum mehr aus.

在现在这个春季，乔安妮几乎无法再坚持。

Der Prinz ist fort (Du bist geflohen, sie hält zu mir).

王子远去（她对我说，你已远走高飞）。

Das, was Du für Dein Selbst hältst, ist also nur eine Momentaufnahme.

因此，你所认为的自己只是一张“抓拍”。

Tja, naja, liebe Lisa, du hältst dich wohl für besonders klug, was?

好吧，亲爱的丽莎，你认为你很聪明，对吧？

Es wird auch geböllert, was das Zeug hält, aber nur die lauten Dinge.

还会放鞭炮，此起彼伏，但只有那些噼啪作响的东西。

Würde der Konzern sein Versprechen halten, hätte das damals 32 Milliarden Dollar gekostet.

如果履行承诺，百事将要承担320亿美元损失。

Denn Butter ist ein Lebensmittel, was sehr lange hält, bevor es ranzig wird.

因为黄油是一种可以保存很久才会变败的食物。

Diese Freiheit will ich weiter leben und da passen Kinder halt leider überhaupt nicht.

我想继续过这种自由的生活，不幸的是，有孩子的生活根本不合适。

Der Junge, der den Ball nicht halten konnte, wurde von seinen Mitschülern ausgelacht.

同学们都嘲笑那个守不住球的男孩。

So wiederholen Sie zwölf Wörter und wir halten das Wort die Tochter besser im Gedächtnis.

这样您就复习了12个单词，die Tochter这个词您也可以记得更好了。

Ne, nur dann gehen wir halt.

不，只有那时我们才会停下来。