Damit will ich nichts zu tun haben.
这件事我不管。
Das Kind muß doch einen Namen haben.
这事儿总得有(或有称)。2)这事儿总得有借口。
Das möchte ich mir auch ausgebeten haben.
这正是我所要求。
Zum Schaden auch noch den Spott haben.
既吃亏又受气。
Wann werden Sie einen arbeitsfreien Tag haben?
您哪一天休息？
Die beiden Firmen (Gemeinden) haben sich zusammengeschlossen.
这两家公司(两村镇)联合在一起。
Damit muß es jetzt ein Ende haben.
此事现在该结束。
Das muß doch etwas zu sagen haben.
这一定有点什么道理（或）。
Zu welchem Zweck willst du das haben?
你要这派什么用场？
Die bekannten Fernseh talkshows haben Konkurrenz bekommen.
著电视脱口秀节目竞争激烈。
In der Versammlung Sitz und Stimme haben.
在议会中有席位和表决权。
Für diesen Automaten muss man passendes Kleingeld haben.
你必须有这台自动售货切零钱。
Das ist nicht richtig, du hast dich vermessen.
这不对，你量错。
Er versetzte hastig, er habe keine Zeit mehr.
他匆匆回答说，他没有时间。
Es ist noch so,wie ich gesagt habe.
这实象我所说那样。
Die Arbeit ist schwieriger,als wir gedacht haben.
这工作比我们想象要困难些。
Als Chirurg muß er eine ruhige Hand haben.
他作为外科医生必须手稳。
Entschuldigen Sie,das habe ich nicht gerne getan.
(口)对不起，我不是有意。
Der Wasserhahn tropfte,ich habe einen Eimer untergesetzt.
水龙头在滴水，我在下面放一只桶。
Hier sind welche, die noch keine Eintrittskarte haben.
这里有一些人还没有入场券。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Für die, die es nicht geschafft haben.
为了那些没能活下来的人。
Die Wahrheit gibt’s geschenkt, aber keiner will sie haben, weil sie doch nur deprimiert.
真相我免费赠送，可白给也没人要，因为那只会让人失望。
So viele Teller habe ich nie gesehen.
盘子我没见过。
Ich habe ein Problem, nein. ich habe mehrere Probleme.
我有一个麻烦，不，我有很麻烦。
Sag mal, was hast du in den Ferien vor?
说说看，假期你有什打算？
Ich kann Ihnen spontan sagen, Sie haben Recht.
我可以不自主的告诉您，您说对了。
Mein Ex-Partner und ich haben uns da getrennt.
我和前任伴侣当时就分开了。
Beeil dich mal lieber, wir haben gleich noch einen Termin.
你快点，我们还有一个约会。
Das ist wirklich alles biologisch, wir haben das vom Biomarkt.
它真的都是有机的，我们从有机市场买来的。
Aber mein Zuhause ist Deutschland und Deutschland habe ich vermisst.
但是我在德，我很想念德。
Insgesamt 350 Arten von Würmern haben den Planeten Mensch besiedelt.
在人类颗地球总共居住着350种蠕虫。
Tut mir leid, ich habe nicht so viel Stimme heute.
不好意思今天声音会比较小。
Bevor ich losgehe, kontrolliere ich, ob ich alles eingepackt habe.
在出发前，我会检查我是否装好了所有东西。
Die Diät kann nämlich auch einen gefährlichen Verlauf haben.
种饮食可能会有一定的危险。
Es war einmal ein armer Müller, der eine wunderschöne Tochter hatte.
从前有一个贫穷的磨坊主，他有一个很漂亮的女儿。
Sie sind richtig, also hast du gerne nichts zu sagen?
他们是对的。所以你喜欢什都不说吗？
Also sagen wir mal, du hast hier so’n Ladenhüter, ne.
比方说。你里有个卖不出去的产品，对吧。
Ich weiß, Frauen haben Dir, dem Verwöhnten, oft dieses Wort gesagt.
我知道，女人们经常向你个娇纵惯了的人说句话。
Kein Wunder, er hat alle Hande voll zu tun gehabt.
也难怪，他今天忙得不可开交。
Heutzutage gilt das meist für Kinder, die etwas Unrechtes getan haben.
现代社会中主要被用在做错事的孩子身上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
(或有
。
切零钱
实象我所说
盘子我没见过。
，走进德
自主的告诉您，您说对了。
，我很想念德
