Auch die Zahlung für die Tapeten, die ich im Jüli zurückgeschickt habe, wurde nicht gutgeschrieben.

A ：还有我在7月寄回的壁纸的费用，没有算对。

" jemandem etwas gutschreiben" ist unser nächstes Verb.

下一个动词是" gutschreiben" 。

Kasse : Da es sich um einen Arbeitstag handelt, sollten die Gelder in Echtzeit gutgeschrieben werden.

出纳：由于这是工作日，因此资金应实时记入贷方。

Vielleicht bekommt ihr dann eine E-Mail von dem Verkäufer, in der steht: " Der Betrag wird in den kommenden Tagen Ihrem Konto gutgeschrieben" .

也许你收到卖家的电子邮件说，" 该金额将在未来几天内记入你的账户。"

Bankkundendienst : Okay, da Sie die Echtzeitzahlung gewählt haben, kann es sein, dass das Guthaben bereits dem Konto der anderen Partei gutgeschrieben wurde.

银行客服：好的， 既然你选择了实时支付，可能是资金已经到账到对方的账户了。

Ihm werden am Ende seines Studiums Punkte auf einem Sparbuch gutgeschrieben.

V: 在他学业时，会在一个储蓄账户上为他记入积分。

Ihm werden am Ende seines Studiums Punkte auf einem Sparbuch gutgeschrieben.

学习，积分将记入储蓄账户。

Lastschrift und Gutschrift, also das Geld, mit dem ein Konto belastet wird, das man bezahlen muss, und das Gegenteil: das Geld, das dem Konto gutgeschrieben wird, das man bekommt.

借方和贷方，即从您必须支付的帐户中扣除的钱，以及相反的：贷记到您收到的帐户中的钱。

Kundenservice: Hallo, unsere Banküberweisung wird sofort auf Ihr Konto gutgeschrieben. Cross Banküberweisungen kommen in der Regel innerhalb von 1-2 Werktagen.

- 客户服务：您好，我们的银行转账将立即记入您的帐户。跨银行转账通常在 1-2 个工作日内到账。

Banküberweisung: In der Regel können die Gelder am selben Tag gutgeschrieben werden und werden nicht später als am nächsten Tag gutgeschrieben.

银行转账：通常，资金可以在同一天存入，并且不迟于第二天到账。

Erfahrungen damit zeigen die Schwächen das Systems. Zwei Beispiele: Da die Preise für erneuerbare Energien immer weiter sinken, sind sie mittlerweile wettbewerbsfähig. Viele Solarparks würden also auch ohne das Offset-System  gebaut, die Einsparung dennoch gutgeschrieben.

这方面的经验显示了该系统的弱点。 两个例子：随着可再生能源的价格持续下降， 它们现在具有竞争力。 许多太阳能公园也将在没有补偿系统的情况下建造， 但节省的资金仍然会被记入贷方。

Bankkundendienst: Wenn es sich um eine Peer-Überweisung handelt, wird sie in der Regel sofort gutgeschrieben; Wenn es sich um eine Interbanküberweisung handelt, kann dies je nach Verarbeitungsgeschwindigkeit der empfangenden Bank mehrere Stunden dauern.

银行客服：如果是点对点转账，通常会立即到账;如果是跨行转账，可能需要几个小时， 具体取决于收款银行的处理速度。

Bankpersonal: Das bedeutet, dass Ihre Überweisung erfolgreich war und das Geld dem Konto der anderen Partei gutgeschrieben wurde.

Ihre Überweisung wurde erfolgreich bearbeitet und das Guthaben wird in Echtzeit gutgeschrieben.

Ich bekomme also vier Pluspunkte auf einem Tauschringformular gutgeschrieben.

M.F.: Wenn Sie stornieren, dann werden diese fünf Euro gutgeschrieben und sind als Guthaben auf Ihrem Account und können für die nächste Reservierung einfach verwendet werden.