Darf ich mal gucken? - Na klar.

可以看一下吗？- 当然了。

Okay, das heißt, ich kann nichts davon gucken?

好吧，意思这两个都看不了咯？

Ich glaub, geht sogar richtig, aber ich guck da selten drauf.

得也行吧，但很少去看时钟。

Können Sie mal gucken, wie viel Wasser ich eigentlich dazu brauche?

您能看下实际需多少水吗？

Aber der Weihnachtsmann, dürfen wir mal gucken, ob er schon da war?

但有圣诞老人啊，们可以去看一下，还在吗？

Er guckte und guckte, aber außer dem Webstuhl war da nichts zu sehen.

看了又看，但除了织布机以外什么都没有看到。

Feminismus hinterfragt Machtverhältnisse und, ja, dabei guckt er durch die ihm spezifische Gender-Brille.

女权主义质疑权力关系，，它通过特定性别眼镜来看它。

Und du kannst mal gucken, dass du jetzt mal spürst, wahrnimmst wie stehst du?

看，不现在可以感到你怎么站立？

Aber der Clou ist der Hund muss quasi...Muffin guck mal hin, schau mal hier!

但最重，狗狗必须，玛芬，看这里，快看这里！

Mensch, guck mal, der Mann da drüben!

快看那边那个人。

Jetzt muss ich erst mal gucken, ob ich so viel Platz in meinem Gefrierschrank habe.

得先看看冰箱里有没有足够空间。

Was ich halt auch sehr gerne gucke, ist der Afrika-Cup.

一直很喜欢看非洲杯。

Und dann haben sie immer geguckt.

然后，它们总过去看。

Spaghetti, guck Mama, hier sind die Spaghetti.

意大利面，看，妈妈，这意大利面。

Ich bin eine Weile davor stehengeblieben, um sicher zu gehen, dass ich mich nicht verguckt habe.

在货架前停了一会，来确定一下没有看错。

Warum guckst du nicht einfach unter den Stein?

你怎么不直接看看石头底下呢？

In dieser Höhle sind Menschen an Stühle gefesselt und zwar so, dass sie nur an die Höhlewand gucken können.

在洞穴里，人们被绑在椅子上，只能看到洞穴墙壁。

Und mal zu gucken, ob es denen schmeckt.

然后看看好不好吃。

Mama, guck’ mal, da ist die Feuerwehr!

妈妈，看，消防队来了！

Und das gucken wir uns jetzt mal an.

那们现在来看一看。