Die Schulen sollen Patrioten großziehen, sagt der Bildungsminister, polnische, versteht sich.

波兰教育部长当然说，学校应该培养。

Aber schon auch das Gefühl haben, dass sie von einem Dorf großgezogen werden.

但也有种被村子养大的感觉，。

Ria hat ihr Leben in Brüssel verbracht, vier Kinder großgezogen und eine Kunstgalerie betrieben.

里亚 (Ria) 在布鲁塞尔度过了一生，抚养四个孩子并经营一家艺术画廊。

Ja, mein Cousin war ein Pflegekind, und seine Pflegeeltern haben ihn großgezogen.

是的，我的表弟曾是个寄养儿童，他的养父母把他抚养长大。

Das bedeutet, dass sie geschützt großgezogen wurden.

这意味着他们是在受到保护的情况下长大的。

Sowas wie Affenbabys großziehen oder Eichhörnchen retten.

如饲养小猴子或拯救松鼠。

George und Barbara Bush haben fünf Kinder großgezogen; ein sechstes - Robin – war kurz vor ihrem vierten Geburtstag gestorben.

乔治和芭芭拉布什抚养了五个孩子；第六个——罗宾——在她四岁生日前夕去世了。

Wenn wir eine Zeitmaschine hätten, wie weit könnten wir zurückgehen, ein Baby entführen und problemlos in der heutigen Zeit großziehen?

如果我们有一台时光机，我们可以回到多远，绑架一个婴儿并在今天顺利抚养他？

Zum Beispiel ob die Möwen auf der Insel bleiben und hier selbst Nachkommen großziehen.

如，海鸥是否留在岛，在这里繁衍后代。

Also ich will auch meine Enkelkinder in einer guten Welt großziehen.

所以我也想在美好的世界里养孙子。

Kleidungsstücke unterscheiden sich, aber das Leben eines T-Shirts beginnt auf Farmen in Amerika, China oder Indien, wo Baumwollsamen für ihre Samenkapseln gesät, bewässert und großgezogen werden.

服装各不相同，但 T 恤的生命始于美、中或印度的农场，在那里播种、浇水并生长棉籽以结出种荚。

Er wächst zwar in einer sicheren Umgebung auf, ist aber auch mit Hindernissen konfrontiert. Die Affenfamilie muss sich, wie eine heutige chinesische Familie, damit auseinandersetzen, wie man zwei Kinder großzieht.

虽然他在安全的环境中长大， 但他也面临着阻碍。猴子一家，就像当代中家庭一样， 要处理如何抚养两个孩子的问题。

Und das darf man auch nicht vergessen, dass praktisch die Generation unserer Eltern, die die uns großgezogen haben, das sind zumindest mal in der Hälfte von Deutschland die, die wirklich überrollt wurden von...

你不应该忘记， 实际，养育我们的那一代父母，至少在半个德，是真正被… … 压垮的人。

Nicht überall gingen die Ämter so weit wie in Villingen, andere erlaubten durchaus, dass nicht verheiratete Mütter ihre Kinder großziehen, aber am amtlichen Vormund führte für die ledigen Frauen kein Weg vorbei, erklärt die Familienrechtsexpertin Dagmar Coester-Waltjen.

家庭法专家 Dagmar Coester-Waltjen 解释说，当局并没有像菲林根那样到处走，其他人允许未婚母亲抚养孩子，但没有办法绕过未婚妇女的官方监护人。

Manchmal müssen die Affenbabies auch von Menschen großgezogen werden.

Ich habe den noch von klein auf, habe ich den noch großgezogen.

Er hat sie als Welpen großgezogen und auf dieses eine Ziel, das Hundeschlittenrennen in Alaska, gut vorbereitet.

Seit 11 Jahren weiß die alte Dame, dass sie mit Marlies ein fremdes Kind großgezogen hat.

Das Rehkitz wird von einer Familie großgezogen, dass es überhaupt noch am Leben ist, ist ein kleines Wunder.

Damit es wieder mehr Nashörner in Südafrika gibt, wurden diese Tiere auf einer Farm geboren und großgezogen.