Ein Sponsor täte unserer Sendung ganz gut.

赞助商对们的节目真好。

Es wirkt, wenn ich meinen Vornamen sage, das ist, als täte es ein anderer, und hat so mehr Gewalt.

叫自己名字的效果，就像别人在叫一样，具有更多的威力。

Sprängst du noch einmal hier hinein, ich täte es nicht, wenn auch du vernünftig wärest.

你再跳进来，不会那么，你也头脑冷静。

Also, etwas mehr Rationalität in dem, was wir machen, täte der Politik gut.

所以，们所的事情多一点理性对有好处的。

Wer das täte, brächte sie zum Schweigen.

谁这样会让他们沉默。

Ein Stückchen Apfel oder Kirsche täte mir jetzt sicher gut!

现在一块苹果或樱桃肯定对有好处！

Dem Sein der Kunst täte ein bisschen mehr Bewusstsein ganz gut.

多一点意识就会很好地成为艺术。

Er hat in Deutschland niemals darüber gesprochen, weil er wusste, wenn er das täte, könnte er nicht Kanzler werden.

他在德国从未谈论过这件事， 因为他知道如果他这样了，他就无法成为总理。

– Und ward der Kelch dem Gott vom Himmel auf seiner Menschenlippe zu bitter, warum soll ich großtun und mich stellen, als schmeckte er mir süß?

既然天堂里的上帝呷一口都觉得这酒太苦，为什么就得假充好汉，硬装喝起来甜呢？

Teilnehmer: Die eine Frage, die ich habe, wird das jedes Jahr eigentlich wiederholt, der Kurs, weil mir fallen jetzt so viele Leute ein, wo ich sage, denen täte das auch ganz gut.

参与者：有一个问题，它否真的每年重复一次， 课程，因为现在可以想到这么多人，会说这对他们也有好处。

Mehr Pragmatismus täte uns allen gut.

Meine Freundin hat mir ihren Verein denn ich glaube, ein bisschen Sport täte mir auch gut.

Vielleicht täte ich gut, mich nach seiner Faust umzusehen, die möglicherweise schon über mir schwebt.

Und ich täte mir jetzt schwer, wenn Sie sagen, dieser Gedanke sei Ihnen gar nicht gekommen.

Wenn es selbst bei diesem Nehmen etwas täte, würde es durch solches Hinzusetzen oder Weglassen die Wahrheit verändern.

Es sei denn, wenn ihr im Norden sagt, eine Harke ist wie ein Rechen, dann täte ich sagen, ich kenne den Rechen.

Auch an diesen, der sein Vater sein könnte, dachte er probeweise, um zu sehen, ob es ihm gut täte.

Und während er bricht, hält er seinen Kopf, als ob er ihm weh täte.