Nach mehrmaligen Versuchen ist es endlich geglückt.
在进行验之后终于成功了。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Der Start sei geglückt, obwohl die meisten keine parlamentarische Vorerfahrung haben und noch viel organisatorische Aufbauarbeit zu leisten sei, findet Roland Hartwig, stellvertretender Fraktionsvorsitzender: " Insgesamt aber sind wir stolz, dass wir hier sind."
议会小组副组长罗兰·哈特维格(Roland Hartwig)认为,启动是成功的,尽管他们中的大多数人以前没有议会经验,而且还有很多组织发展工作要做:“总的来说,我们为我们在这里感到自豪。”
Mit der Wiederannäherung an die Türkei, der Wiederaufnahme des vormaligen engen geheimdienstlichen Austausch zwischen Jerusalem und Ankara ist dem Ministerpräsidenten ein selten in Israel selten anzutreffendes politisches Kunststück geglückt.
随着与土耳其的和解,耶路撒冷和安卡拉之间以前密切的特勤局交流的恢复, 总理成功地完成了以色列罕见的政治壮举。
Wenn einem das glückt, dann hat derjenige, der beraten wird, einen Benefit und im besten Fall haben wir das auch alle, denn wenn gut ernährte Menschen lange gesund bleiben, dann sparen wir ja auch Kosten im Gesundheitssystem.
如果你成功地做到了这点,那么被建议的人就会受益, 在最好的情况下, 我们都有好处,因为如果营养良好的人长期保持健康,那么我们也会节省卫生系统的成本。
" Frank Stelzer, der Daniel Düsentrieb aus Oberursel, hat alles, was einen Erfinder auszeichnet: keine akademischen Titel, keinerlei fachliche Grundlagen. Und trotzdem oder gerade deswegen ist es ihm geglückt, diese neuartige Zweitakt-Brennkraftmaschine mit frei fliegendem Stufenkolben zu erfinden" .
“来自Oberursel的Daniel Gyro Gear的Frank Stelzer拥有发明家的所有区别:没有学术头衔,没有专业基础。尽管如此,或者也许正因为如此,他成功地发明了这种带有自由飞行阶梯活塞的新型二冲程内燃机。