有奖纠错
| 划词

Wir sind der Überzeugung, dass wir heute mehr als je zuvor in einer globalisierten und interdependenten Welt leben.

我们相信,今天我们生活的世界上任何时候都更全球化,相互依存度更高。

评价该例句:好评差评指正

Neue und hochgradig globalisierte Finanzinstrumente führen zu immer neuen Risiken in der Weltwirtschaft und erfordern eine kontinuierliche Verbesserung der Marktaufsicht und -regulierung.

新的和高度全球化的金融工具继续改变着世界经济风险的性质,要求我们继续加强市场监督和管理。

评价该例句:好评差评指正

Sie werden auf dieser Konferenz die internationale Gemeinschaft auffordern, die nachstehend beschriebenen Schlüsselelemente der internationalen Entwicklung und Zusammenarbeit mit Nachdruck zu unterstützen, um die Position der Entwicklungsländer in der sich globalisierenden Welt von heute zu stärken.

在该会议上,联合国将吁请国际社会支持下述国际发展与合作关键因素,以便加强发展中国家在今天全球化世界中的实

评价该例句:好评差评指正

Darin kommt die zunehmende Anerkennung der Fähigkeit des Privatsektors zum Ausdruck, in einer globalisierten Welt Arbeitsplätze zu schaffen, Investitionen zu tätigen und das Wirtschaftswachstum anzuregen, woraus sich für die Vereinten Nationen die Notwendigkeit ergibt, den Privatsektor in ihre Anstrengungen zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung einzubeziehen.

这反映了家日益认识到私营部门在一个全球化世界创造就业机会、投资和经济增长的联合国也相应需要让私营部门参与取得可持续发展的努

评价该例句:好评差评指正

In der sich zunehmend globalisierenden interdependenten Weltwirtschaft ist ein ganzheitlicher Ansatz zur Bewältigung der miteinander verbundenen nationalen, internationalen und systemischen Herausforderungen der Finanzierung der Entwicklung - einer nachhaltigen, geschlechtergerechten Entwicklung, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt - in allen Teilen der Welt von entscheidender Bedeutung.

在越来越相互依存和全球化的世界经济中,需要采取全方位的方法来迎接发展筹资方面交织的国家、国际和体系上的挑战——此项发展指的是全球所有各地可持续的、性别敏感的、以人为中心的发展。

评价该例句:好评差评指正

Die steigende Interdependenz der Volkswirtschaften in einer zunehmend globalisierten Welt und die Entwicklung regelgestützter Ordnungsrahmen für die internationalen Wirtschaftsbeziehungen haben dazu geführt, dass der Handlungsspielraum für nationale Wirtschaftspolitik, das heißt der Geltungsbereich innerstaatlicher Politiken, insbesondere in den Bereichen Handel, Investitionen und internationale Entwicklung, jetzt oft durch internationale Disziplinen, Verpflichtungen und Weltmarkterwägungen eingegrenzt wird.

在一个全球化的世界中,各国经济日益相互依存,基于规则的国际经济关系体制已经出现,这意味着国家经济政策的空间,即国内政策的范围,特别是在贸易、投资和国际发展领域,往往受到国际守则、承诺和全球市场因素的制约。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


eingenommen, Eingenommenheit, eingeplant, eingeprägt, eingerastet, eingerasteter, eingereichten, eingerichtet, eingeritzt, eingertragen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

默克尔历年新年致

Dass wir uns auch mit Europa besser behaupten in der globalisierten, digitalisierten Welt.

球化数字化的世界中,我们也会更好地与欧洲保持一致。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Die stark globalisierte Agrarindustrie dagegen hat nur wenige Akteure: Die vier größten Getreideund Sojahändler kontrollieren etwa 75% des Weltmarktes.

另一方面,高度球化的农业产业参与者极少:四大谷物和大豆贸易商控制着世界约75%的市场。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年6月合集

Nationalstaatliche Lösungen führten auf globalisierten Märkten nicht weiter.

民族国家的解决方案并没有让我们球化市场上取得任何进展。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2014年12月合集

Das Verlangen nach Abschottung in einer globalisierten Welt schadet unserem Land.

球化世界中孤立的愿望损害了我们的国家。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Wie wichtig ist eine offene Arbeitsgesellschaft für einen globalisierten Konzern wie Siemens?

对于像西门子这样的球性公司来说,开放的工作社会有多重要?

评价该例句:好评差评指正
B2作

In globalisierten Arbeitsmärkten sind Sprachkenntnisse oft ein entscheidender Vorteil.

球化的就业市场中, 语言能力往往是一个决定性的优势。

评价该例句:好评差评指正
德语本(论述1)

In einem globalisierten Markt ist Innovation der Schlüssel zu einem Wettbewerbsportal für Unternehmen.

球化的市场中,创新是公司竞争门户的关键。

评价该例句:好评差评指正
德语本(论述2)

In der globalisierten Welt von heute sind Offenheit und Inklusivität wichtiger denn je.

球化的今天,开放和包容比以往任何时候都更加重要。

评价该例句:好评差评指正
德语本(论述3)

In der zunehmend globalisierten Welt von heute ist Fremdsprachenlernen zu einem unverzichtbaren Bestandteil der persönlichen Entwicklung und Karriereplanung geworden.

当今日益球化的世界中,语言学习已成为个人发展和职业规划中不可或缺的一部分。

评价该例句:好评差评指正
德语本(论述1)

In einem globalisierten Markt ist Innovation der Schlüssel zu einem Wettbewerbsvorteil für Unternehmen.

球化的市场中,创新是公司获得竞争优势的关键。

评价该例句:好评差评指正
德语本(论述2)

In der heutigen globalisierten Welt sind Austausch und Resonanz von Ideen wichtiger denn je.

当今球化的世界中,思想的交流和共鸣比以往任何时候都更加重要。

评价该例句:好评差评指正
德语本(论述1)

Argument 5: Bote of Cross Cultural Communication In der heutigen globalisierten Welt ist interkulturelle Freundschaft besonders wichtig.

论据五:跨化交流的使者 球化的今天,跨化友谊显得尤为重要。

评价该例句:好评差评指正
德语本(论述1)

In der heutigen zunehmend globalisierten und vernetzten Welt gewinnt der Wert der Zusammenarbeit immer mehr an Bedeutung.

当今日益球化和互联互通的世界中,协作的价值变得越来越重要。

评价该例句:好评差评指正
德语本(论述1)

In der heutigen globalisierten Welt ist effektive Kommunikation wichtiger denn je.

当今球化的世界中,有效的沟通比以往任何时候都更加重要。

评价该例句:好评差评指正
德语本(论述1)

In der heutigen zunehmend globalisierten und vernetzten Welt gewinnt die Bedeutung der Zusammenarbeit immer mehr an Bedeutung.

当今日益球化和互联互通的世界中,协作的重要性变得越来越重要。

评价该例句:好评差评指正
德语本(论述2)

Einleitung In der zunehmend globalisierten Welt von heute ist Fremdsprachenlernen zu einem unverzichtbaren Bestandteil der persönlichen Entwicklung und Karriereplanung geworden.

简介当今日益球化的世界中,学习外语已成为个人发展和职业规划中不可或缺的一部分。

评价该例句:好评差评指正
德语本(论述2)

In der heutigen globalisierten Welt gewinnt die Bedeutung der Kultur immer mehr an Bedeutung.

当今球化的世界中,化的重要性变得越来越重要。

评价该例句:好评差评指正
德语本(论述3)

Beispiel 1: Luftfracht in der globalen Lieferkette Im globalisierten Wirtschaftssystem ist die Luftfracht ein Schlüsselglied, das die globale Lieferkette verbindet.

案例一:球供应链中的空运 球化的经济体系中,空运是连接球供应链的关键一环。

评价该例句:好评差评指正
B2口语对话

In einer globalisierten Welt kann es einem helfen, sich besser zu vernetzen, berufliche Chancen zu erhöhen und neue Kulturen zu verstehen.

球化的世界中,它可以帮助您更好地建立人际网络、增加职业机会并了解新化。

评价该例句:好评差评指正
德语本(论述1)

In der heutigen globalisierten und vielfältigen Gesellschaft steigt die Bedeutung von Kommunikationsfähigkeiten und ist entscheidend für den Erfolg von Einzelpersonen und Organisationen.

当今球化和多元化的社会中,沟通技巧的重要性日益增加,对于个人和组织的成功至关重要。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


eingeschlossen, eingeschlossener Winkel, eingeschmiert, eingeschossig, eingeschränkt, Eingeschränktheit, eingeschrieben, eingeschriebener, eingeschriebener Brief, eingeschrumpft,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接