Es blitzte und donnerte und der Regen goss in Strömen.

雷电交加，大雨倾盆。

Immer wieder fällt ihm etwas aus der Hand oder er gießt den Wein daneben.

他一次又一次从手中把东西，或者把酒倒旁边。

Der Kamm dieses Helmes war nicht gegossen und nicht geschmiedet.

头盔的顶部既不是浇铸的也不是锻造的。

Die Jünger gossen sich den Wein ein.

弟子们倒酒。

Lego ist der in Plastik gegossen Traum vieler Kinder, und eines der erfolgreichsten Spielzeuge aller Zeiten.

乐高是许多孩子用塑料浇筑成的梦想，也是有史以来最成功的玩具之一。

Aber der Baum muss ja noch gegossen werden.

现在又要浇树。

Die Blumen werden gegossen und die Wand wird gestrichen.

花被浇，而墙壁则是被粉刷。

Jetzt gießen wir die Eier ab.

现在，我们把鸡蛋沥干。

Und wir gießen damit Futterpflanzen, tränken Kühe und putzen Ställe!

我们把水浇给给饲料作物，喂给奶牛，用来打扫牛圈！

Ich gehe gleich in Yaras Laden und gieße da die Blumen.

我马上要去Yaras 的店铺，给那里的花浇水。

Gut, ich bin mir sicher, dass irgendjemand Tränen vergießen wird, wenn er das hört.

好吧，我肯定当他个时会流泪。

Schau dir mal die folgenden Beispiele an: Ich gieße die Blumen.

我浇花。

" Gießkanne" z.B. ist eine Zusammensetzung aus dem Verb " gießen" und dem Substantiv " Kanne" .

例如，" 洒水壶" 是由动词 " 喷洒" 和名词" 壶" 构成的复合词。

Ich möchte wissen, wie er sich das vorstellt, und gieße das dritte Bier in mich hinein.

我想知道，他是怎么想出来的，于是一口气喝第三杯啤酒。

Einfach unter Rühren zur Buttermasse gießen.

一边搅拌一边倒入奶油夹心中。

Zum Vergleich die Passivsätze: Ist hier die Person wichtig, die gießt und streicht?

浇水和粉刷的人是重点吗？

Und dann die Käsesauce darüber gießen.

然后浇上芝士酱汁。

Mit dem haben wir den Sockel gegossen.

我们用它来铸造底座。

Dann legte er sich unter einen gossen Baum. Der Hund, sein neuer Freund, legte sich ganz nahe zu ihm.

接下来，它躺在一棵大树下。只狗，他的新朋友，躺在他的旁边。

Es ist sehr viel Aufwand und da gieße ich meine Pflanze einfach selber.

需要付出很大的努力，而且我只是自己给我的植物浇水。