Du kommst spät! Wo bist du gewesen?
你迟到！当时你在哪？
Es wäre unstreitig das beste gewesen,sofort abzureisen.
当时要是立刻起程，毫无疑问是上策。
Wo anders könnte er gewesen sein als bei dir?
除在你那儿，还会到哪儿去呢？
Allem Anschein nach ist er hier gewesen.
从一切迹象看来过。
Es scheint mir, als ob ich schon mal hier gewesen wäre.
觉得似乎来过个方。
Er gibt an, krank gewesen zu sein.
称自己生病。
Er gibt an, Krankheit gewesen zu sein.
Das ist zu allen Zeiten so gewesen.
向来如此。
Er ist längstens eine halbe Stunde dort gewesen.
在那儿最多呆半小时。
Das Konzert muß aber schön gewesen sein.
音乐会想必是很精彩的。
Es reut mich, so weich gewesen zu sein.
后悔如此软弱。
Wo in aller Welt bist du gewesen?
你究竟在哪儿？
Es mag fünf oder sechs Uhr gewesen sein.
大概是五、六点钟。
Er dachte darüber nach, ob seine Entscheidung richtig gewesen sei.
在考虑的决定是否正确。
Ich konnte nicht herausbekommen,ob er wirklich dort gewesen ist.
没法弄清楚，是否到过那儿。
So oft ich dort gewesen bin, war er fleißig bei der Arbeit.
每次去，总是在努力工作。
Er gab vor, krank gewesen zu sein.
假托有病。
Er ist in verschiedenen Berufen tätig gewesen und hat dadurch viel gelernt.
干过各种工作，因此学到许多东西。
Wie oft bist du dort gewesen?
你到那去过几次？
DasKonzert soll sehr schön gewesen sein.
据说音乐会非常精彩。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sondern es sind Städter gewesen, die in die Wälder gereist sind.
反而城，他们到森林里旅游 。
Wenn ich nur nicht so nervös gewesen wäre, hätte es besser laufen können.
如果我当时没有那么紧张，会表现得更好。
Ohne ein Auto, wäre ich ziemlich aufgeschmissen gewesen.
如果没有汽车，我会很丢脸。
Für sie das schrecklichste Tag ihres Lebens gewesen ist.
对于她来说这一生中最可怕一天。
Was? Soll das alles Zeitverschwendung gewesen sein? Ja, sag schon!
啥？这么半天闹着玩呢啊？就，说清楚！
Das muss damals ein Schock gewesen sein.
这在当时想必令人震惊。
Aber anscheinend sind dies Geschenke gewesen, um die internationalen Kooperationen zu unterstreichen.
但显然这些强调国际合作礼物。
Für heute soll das aber gewesen sein.
今天就到这了。
Etwas das zum Zeitpunkt ihrer Gefangennahme absolut undenkbar gewesen wäre.
这在他们被捕时绝对没有想象到。
Einige Historiker behaupten sogar, dass die Aufklärung und Industrialisierung ohne Kaffee nicht möglich gewesen wären.
一些历史学家甚至声称，如果没有咖啡，就不可能有启蒙运动和工业化。
Und das, obwohl es eine ganz andere Wahl gewesen wäre.
尽管这两个完全不一样。
Es muss gewesen sein, aber bis heute ist noch niemand gekommen, mir zu helfen.
A ：本身应该这样，但到今天还没有人来，帮助我完成这项任务。
Aber meistens ist es einfacher, wenn es dann auch verdient gewesen ist.
但如果实至名归胜利，通常会更容易接受。
Was ist da dein Weg zurück gewesen?
你如何恢复呢？
Könnten es vielleicht die gedünsteten Miesmuscheln gewesen sein?
可能那些清蒸贝壳不新鲜了吧？
An einem Sonntag muss es gewesen sein.
大概个星期天。
15 Uhr In Papas Arbeitszimmer gewesen. Rausgeflogen.
15在爸爸书房里。被赶出来了。
Es wäre noch Zeit gewesen - aber nein!
也许时间还来得及——可你没有！
Fast genau vor einem Jahr ist es gewesen, am Tage nach Deinem Geburtstage.
差不多正好一年之前，在你生曰第二天。
Vor 15.000 Jahren muss hier eine große Sanddüne gewesen sein.
15000年前，这里肯定一个大沙丘。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
！当时你在哪
？
合辑 
来信》 
除
在你那儿，还会到哪儿去呢？
觉得似乎来过
方。
称自己生病
城
一天。
。
