Zwei Wissenschaftlerinnen aus den USA haben die Wirksamkeit von gewaltfreien Widerstand mit dem mit Gewalt verglichen.

两位来自美国研究人员比较了非暴力抵抗和暴力抵抗有效性。

Heute ist der Tag der gewaltfreien Erziehung.

今天是非暴力育儿日。

Er ist Arzt und Politiker und setzt sich seit Jahren für gewaltfreien Widerstand ein.

他是生和政治家， 多年来直致力于非暴力抵抗。

Grenzen sollten gewaltfrei, fair, altersgerecht und klar formuliert sein.

作者：边界应该是非暴力、公平、适合年龄并且明确制定。

Auch wollen sie sozial und gewaltfrei sein. Heute ist für die Partei das Thema Klima-Schutz besonders wichtig.

他们还希望社交和非暴力。 今天，气候保护话题对党来说尤为重要。

Die Lösungsansätze seien bekannt: Kinder müssten gewaltfrei aufwachsen und eine Chance haben, in der Leistungsgesellschaft anzukommen.

可能解决方案是已知：儿童必须在没有暴力环境中成长，并有机会进入表演社会。

In dieser ganzen Debatte um Grenzen sei jedoch eine Sache unverhandelbar: Das Recht der Kinder auf eine gewaltfreie Erziehung, betont Engelmann.

然而，在关于边界整个辩论中，有件事是不容谈判：恩格尔曼强调儿童享有非暴力教养权。

's positive Einstellung und gewaltfreie Widerstandsstrategie inspirierten unzählige Menschen zur Teilnahme an der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung und zur Förderung des sozialen Fortschritts und der Verwirklichung der Gleichberechtigung.

积极态度和非暴力抵抗策略激励了无数人参与美国民权运动，推动社会进步和平等实现。

" Und ich hab dann ne ganz wichtige Erfahrung gemacht für mich, dass gewaltfreie Aktionen eine Möglichkeit sein können, diesem Gefühl von Ohnmacht und Bedrohung etwas entgegenzusetzen."

“然后我获得了对我来说非常重要经验，即非暴力行为可以成为对抗这种无力感和威胁感种方式。”

" Jedes zivile Opfer" gehe auf das Konto des Westens Steiner: Aber eine gewaltfreie Befreiung, sozusagen, von Mossul ist ja kaum denkbar, also, die Terroristen existieren, die haben auch Gebiete.

“每个平民伤亡” 都可以归因于西方。 施泰纳：但是可以说，从摩苏尔进行非暴力解放是很难想象， 好吧，恐怖分子是存在， 他们也有领土。

's Rede " I Have a Dream" schlug durch Lesen und Studieren historischer Literatur und philosophischer Werke das Konzept des gewaltfreien Widerstands vor und förderte die Entwicklung der Bürgerrechtsbewegung in den Vereinigten Staaten.

演讲《我有个梦想》通过阅读和研究历史文献和哲学著作，提出了非暴力抵抗理念，推动了美国民权运动发展。

In den USA, wie auch in Deutschland, führte die Einführung des Spiels zu einer Welle der Entrüstung unter Eltern und Politikern, da Videospiele zuvor meist nur mit nahezu gewaltfreien Spielen wie Super Mario oder Sonic assoziiert worden waren.

在美国，就像在德国样，游戏引入引发了家长和政治家愤慨浪潮，因为在以前，视频游戏大多只与超级马里奥或索尼克等几乎没有暴力游戏相关。

Sie reflektieren Erziehungsmethoden, vor allem aber das gewaltfreie Lösen von Problemen in der Familie.

Wir haben auch schon vorher bei uns hier in der Kita gewaltfrei erzogen.

Rund 60 Jahre dauerte der Kampf der indischen Unabhängigkeitsbewegung, maßgeblich geprägt vom gewaltfreien Widerstand des Freiheitskämpfers Mahatma Gandhi.

Mehr Männer in ein gewaltfreies Leben führen, das hat sich die Väter- und Männergruppe hier im Verein Aufbruch Neukölln grundsätzlich zum Ziel gesetzt, erzählt Gruppenleiter Kazim Erdogan.